1 00:01:45,655 --> 00:01:47,191 Έξω από το δρόμο! 2 00:02:09,137 --> 00:02:10,627 Εδώ έρχονται. 3 00:02:10,805 --> 00:02:13,672 Philippe, 100 ευρώ λέει ότι μπορώ να τα χάσω. 4 00:02:15,018 --> 00:02:16,633 -Φίλιππε. - Είσαι επάνω. 5 00:02:16,811 --> 00:02:18,301 Πάμε λοιπόν. 6 00:02:41,002 --> 00:02:43,584 Είσαι σε φόρμα. Θεός! 7 00:02:54,557 --> 00:02:55,672 Σκατά! 8 00:02:57,227 --> 00:02:58,307 Γαμώ! 9 00:02:58,478 --> 00:02:59,467 Δηλαδή τα έχασες; 10 00:02:59,646 --> 00:03:02,183 Βγαίνω! Τα χέρια στην κουκούλα! 11 00:03:03,483 --> 00:03:05,895 - Βγες έξω! -Διακόσια λέει παίρνω συνοδό. 12 00:03:06,069 --> 00:03:07,684 Θα χάσεις πάλι. 13 00:03:07,862 --> 00:03:09,398 - Διακόσιοι, συνοδός! - Είσαι επάνω. 14 00:03:09,572 --> 00:03:11,108 Ας δούμε τα χέρια σας! 15 00:03:11,282 --> 00:03:12,818 Τα καταραμένα σου χέρια! 16 00:03:13,827 --> 00:03:14,942 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 17 00:03:15,120 --> 00:03:18,157 Κλείσε το στόμα σου και βάλε τα χέρια σου στην κουκούλα! 18 00:03:18,331 --> 00:03:19,320 Υπομονή. 19 00:03:21,751 --> 00:03:23,662 - Άσε! - Είπα να φύγω! 20 00:03:23,837 --> 00:03:25,327 Δεν μπορεί να βγει! 21 00:03:25,505 --> 00:03:26,961 Δεν μπορεί ούτε να ανοίξει την πόρτα! 22 00:03:27,507 --> 00:03:29,213 - Τι; - Δείτε το αυτοκόλλητο! 23 00:03:29,384 --> 00:03:31,841 Υπάρχει ένα αναπηρικό καροτσάκι στο πορτμπαγκάζ! 24 00:03:32,012 --> 00:03:33,377 Πηγαίνετε και ελέγξτε! 25 00:03:33,555 --> 00:03:34,965 Ρίξτε μια ματιά. 26 00:03:35,140 --> 00:03:36,596 Άσε με. 27 00:03:39,185 --> 00:03:40,095 Ναι. 28 00:03:40,270 --> 00:03:41,806 Λοιπόν; 29 00:03:41,980 --> 00:03:43,345 Τι είναι αυτό; 30 00:03:43,523 --> 00:03:46,481 Νομίζεις ότι οδηγώ τόσο γρήγορα για το διάολο; 31 00:03:46,776 --> 00:03:48,482 Πηγαίνουμε για το νοσοκομείο. 32 00:03:48,653 --> 00:03:50,609 Έχει σύγχυση, εντάξει. 33 00:03:50,780 --> 00:03:52,065 Είναι έκτακτη ανάγκη! 34 00:03:52,240 --> 00:03:54,231 Δεν μπορεί να κουνηθεί! Είμαι ο φροντιστής του. 35 00:03:54,409 --> 00:03:55,945 Έχουμε πρόβλημα. 36 00:03:56,578 --> 00:03:57,818 Ματιά. 37 00:04:01,833 --> 00:04:02,822 Τι κάνουμε; 38 00:04:03,001 --> 00:04:05,413 Ξέρετε τι; Σκέψου το καλά. Πάρτε το χρόνο σας. 39 00:04:05,587 --> 00:04:08,954 Τότε φώναξε το παιδί του και πες του σκότωσες τον μπαμπά της! 40 00:04:09,132 --> 00:04:11,418 Σε πέντε λεπτά, θα είναι οπαδός, 41 00:04:11,593 --> 00:04:13,129 νεκρός σαν ντόντο. 42 00:04:13,303 --> 00:04:14,509 Πάρτε λοιπόν το χρόνο σας. 43 00:04:16,848 --> 00:04:19,555 Συνεχίστε, σκεφτείτε το! Ενώ κράζει. 44 00:04:20,643 --> 00:04:21,883 Εντάξει, προχωρήστε. 45 00:04:36,451 --> 00:04:38,316 - Πού πας; - Το ER. 46 00:04:38,495 --> 00:04:40,451 Θα σας συνοδεύσουμε, είναι πιο ασφαλές. 47 00:04:40,622 --> 00:04:42,954 Τους συνοδεύουμε. Πάμε! 48 00:04:45,335 --> 00:04:48,247 Δεν πειράζει, χωρίζουν. 49 00:04:49,589 --> 00:04:51,580 Αυτό είναι πραγματικά αηδιαστικό, Philippe. 50 00:04:51,758 --> 00:04:55,000 Με τρελαίνει. Πώς παράγετε αυτό το υλικό; 51 00:04:55,178 --> 00:04:58,420 Ίσως πρέπει να πάρετε αυτό το τεστ οδήγησης τώρα. 52 00:04:58,598 --> 00:05:01,840 Ναι, αλλά προς το παρόν, «Θα σε συνοδεύσουμε, είναι πιο ασφαλές». 53 00:05:02,018 --> 00:05:03,474 Συνοδός στα 200 ευρώ. 54 00:05:03,645 --> 00:05:05,931 Ποτέ δεν στοιχηματίζω τόσο μεγάλα ποσά. 55 00:05:06,439 --> 00:05:08,521 Αυτό απαιτεί αλλαγή διάθεσης. 56 00:05:09,734 --> 00:05:11,349 «Θα σε συνοδεύσουμε, είναι πιο ασφαλές». 57 00:05:11,528 --> 00:05:14,645 Έλα, σε βοήθησα. 58 00:05:15,156 --> 00:05:17,568 Philippe, η συνοδός. 59 00:05:18,827 --> 00:05:20,158 Η συνοδεία, είναι πιο ασφαλής. 60 00:05:21,955 --> 00:05:24,492 Θα σας συνοδεύσουμε, είναι πιο ασφαλές! 61 00:06:58,635 --> 00:06:59,670 Εδώ έρχεται. 62 00:07:01,262 --> 00:07:04,379 Φέρνουν φορείο. Θα είσαι εντάξει; 63 00:07:04,557 --> 00:07:06,172 - Ναι, καλά. - Καλή τύχη. 64 00:07:06,351 --> 00:07:07,340 Αντίο. 65 00:07:23,409 --> 00:07:24,899 Τι κάνουμε τώρα; 66 00:07:25,787 --> 00:07:27,493 Με άφησες να το χειριστώ τώρα. 67 00:08:34,355 --> 00:08:35,765 Καμιά αναφορά; 68 00:08:35,940 --> 00:08:37,976 Ναι, έχω DAHC, 69 00:08:38,359 --> 00:08:41,101 Δίπλωμα Προηγμένης Κατ' Οίκον Φροντίδα. 70 00:08:41,279 --> 00:08:46,364 Το υποστήριξα με προπόνηση στο Ινστιτούτο Bayer το 2001. 71 00:08:46,534 --> 00:08:48,490 Σπούδασα κοινωνική εργασία στο σχολείο, 72 00:08:48,661 --> 00:08:52,074 μετά έκανε μάθημα στα κοινωνικά και οικογενειακά οικονομικά. 73 00:08:52,248 --> 00:08:54,705 Στην πραγματικότητα, το θέμα είναι... 74 00:08:54,876 --> 00:08:57,288 Έχω κάνει περισσότερο σπουδές παρά να δουλεύεις. 75 00:08:58,171 --> 00:09:00,002 Ποιο είναι το βασικό σας κίνητρο; 76 00:09:00,798 --> 00:09:02,004 Χρήματα. 77 00:09:02,884 --> 00:09:04,124 Ο άντρας. 78 00:09:05,011 --> 00:09:06,376 Είμαι απόλυτα σε αυτό. 79 00:09:07,055 --> 00:09:08,135 Αυτό είναι ωραίο. 80 00:09:08,556 --> 00:09:10,342 Το να βοηθάς τους άλλους, νομίζω. 81 00:09:10,516 --> 00:09:12,723 Είναι εντάξει; Το κατάλαβα σωστά; 82 00:09:13,728 --> 00:09:14,638 Η γειτονιά. 83 00:09:14,812 --> 00:09:16,677 Μου αρέσουν οι ανάπηροι άνθρωποι, 84 00:09:16,856 --> 00:09:18,346 από μικρός. 85 00:09:18,566 --> 00:09:22,184 Εργάζεται για να κάνει τα άτομα με ειδικές ανάγκες ανεξάρτητη, 86 00:09:22,362 --> 00:09:23,522 σε κοινωνικό επίπεδο. 87 00:09:23,696 --> 00:09:26,187 Ο αθλητισμός επίσης. Πρέπει να μετακινηθείτε. 88 00:09:26,824 --> 00:09:28,985 Για να ταιριάζει με τη ζωή. 89 00:09:29,160 --> 00:09:31,526 Αυτοί οι άνθρωποι δεν μπορούν να κάνουν τίποτα. 90 00:09:32,080 --> 00:09:34,321 είχα η πρώτη μου επαγγελματική εμπειρία... 91 00:09:34,582 --> 00:09:36,573 Αυτή ήταν η κυρία Dupont-Moretti... 92 00:09:36,751 --> 00:09:38,958 Μια πολύ ηλικιωμένη κυρία... 93 00:09:41,047 --> 00:09:42,036 ...πραγματικά πολύ παλιά... 94 00:09:42,215 --> 00:09:46,675 ...τον οποίο φρόντισα μέχρι τέλους. 95 00:09:46,844 --> 00:09:49,711 Υπήρχαν στιγμές διασκέδασης στη γηριατρική μονάδα 96 00:09:49,889 --> 00:09:51,345 στο Halloween και ούτω καθεξής. 97 00:09:51,516 --> 00:09:55,680 Είμαι και ειδικός με τη γραφειοκρατία. 98 00:09:55,853 --> 00:09:58,640 Επίδομα στέγασης, για παράδειγμα. 99 00:09:58,815 --> 00:10:00,396 Δεν ξέρω. Ίσως... 100 00:10:01,776 --> 00:10:02,891 ...έχεις ένα; 101 00:10:03,319 --> 00:10:06,061 Έλεγχος, Magalie, αλλά κατά κάποιο τρόπο αμφιβάλλω. 102 00:10:13,955 --> 00:10:16,037 - Yvan Laprade; - Ναι. 103 00:10:16,207 --> 00:10:17,196 Αρκετά. 104 00:10:17,708 --> 00:10:19,949 - Είμαι ο Laprade. - Βαριέμαι να περιμένω. 105 00:10:26,217 --> 00:10:27,206 Γειά σου. 106 00:10:27,427 --> 00:10:28,712 Χρειάζομαι μια υπογραφή. 107 00:10:30,721 --> 00:10:31,836 Κάτσε. 108 00:10:37,562 --> 00:10:38,893 Καμιά αναφορά; 109 00:10:39,689 --> 00:10:42,021 - Έχω πολλά. - Εντάξει. 110 00:10:42,900 --> 00:10:43,855 Ακούμε. 111 00:10:44,026 --> 00:10:46,813 Ο Κουλ και η συμμορία, Γη, Άνεμος και Φωτιά. 112 00:10:47,196 --> 00:10:48,527 Καλές αναφορές; 113 00:10:50,199 --> 00:10:51,814 Δεν τους ξέρω. Κάτσε κάτω. 114 00:10:52,452 --> 00:10:54,568 Δεν ξέρεις τίποτα από μουσική. 115 00:10:54,745 --> 00:10:57,657 Δεν είμαι αδαής όταν πρόκειται για μουσική 116 00:10:57,832 --> 00:10:59,868 ακόμα κι αν δεν ξέρω το Cruel... 117 00:11:00,042 --> 00:11:02,033 - Ο Κουλ και η συμμορία. - Και εσύ; 118 00:11:02,211 --> 00:11:04,793 Ξέρεις τον Σοπέν, Σούμπερτ ή Μπερλιόζ; 119 00:11:05,339 --> 00:11:07,045 Ξέρω τον Μπερλιόζ; 120 00:11:07,884 --> 00:11:09,215 Βάζω στοίχημα ότι δεν το κάνεις! 121 00:11:09,969 --> 00:11:11,505 Είμαι ειδικός. 122 00:11:11,679 --> 00:11:12,668 Ω ναι; 123 00:11:13,723 --> 00:11:15,088 Ποιον ξέρεις εκεί; 124 00:11:16,767 --> 00:11:17,756 Ποιο κτίριο; 125 00:11:18,227 --> 00:11:19,763 Τι εννοείς; 126 00:11:19,937 --> 00:11:22,553 Πριν γίνει ένα στεγαστικό έργο, 127 00:11:22,732 --> 00:11:26,520 Ο Μπερλιόζ ήταν συνθέτης του 19ου αιώνα, συγγραφέας και κριτικός. 128 00:11:26,694 --> 00:11:30,778 Μαλακίες. Ξέρω ποιος είναι ο Μπερλιόζ. Το χιούμορ είναι σαν μουσική για σένα. 129 00:11:32,992 --> 00:11:34,072 Είσαι χάλια και τα δύο. 130 00:11:37,580 --> 00:11:38,911 Χρειάζεσαι υπογραφή; 131 00:11:42,710 --> 00:11:45,998 Ναι, να πω Έκανα αίτηση για δουλειά... 132 00:11:46,881 --> 00:11:49,293 ...αλλά ότι παρά τα προφανή μου προσόντα... 133 00:11:49,467 --> 00:11:52,880 Απλά βάλτε το συνηθισμένο spiel για το ότι δεν ενδιαφέρομαι. 134 00:11:53,346 --> 00:11:55,712 Χρειάζομαι τρεις αρνήσεις για να πάρει το όφελος. 135 00:11:55,890 --> 00:11:57,972 Βλέπω, το όφελος σου. 136 00:11:58,142 --> 00:11:59,678 Κάποια άλλα κίνητρα; 137 00:11:59,852 --> 00:12:00,841 Ναι, πολλά. 138 00:12:02,605 --> 00:12:03,936 Ένα ακριβώς εδώ. 139 00:12:04,357 --> 00:12:05,972 Πολύ κίνητρο στην πραγματικότητα. 140 00:12:08,569 --> 00:12:11,026 Εντάξει, έχω μια έκρηξη, αλλά τι κάνουμε; 141 00:12:11,197 --> 00:12:12,277 Υπογραφή ή όχι; 142 00:12:13,115 --> 00:12:14,730 Δεν μπορώ να υπογράψω αυτή τη στιγμή. 143 00:12:15,451 --> 00:12:17,066 - Γιατί όχι; - Γιατί όχι; 144 00:12:28,548 --> 00:12:30,163 Αυτό είναι απίστευτο. 145 00:12:31,384 --> 00:12:33,170 Έχω ήδη αργήσει να το παραδώσω. 146 00:12:34,011 --> 00:12:35,922 Είναι τρομερό όπως λες. 147 00:12:37,598 --> 00:12:41,511 - Δεν μπορεί να σου υπογράψει η κα Motivation; - Η Magalie δεν είναι εξουσιοδοτημένη. 148 00:12:43,563 --> 00:12:47,727 Κρίμα, θα μπορούσε να έχει προσθέσει τον αριθμό του κινητού της. 149 00:12:48,192 --> 00:12:50,604 Πάρτε το αύριο στις εννιά. 150 00:12:50,778 --> 00:12:53,235 Δεν θα ήθελα να σε στερήσω προς όφελός σας. 151 00:12:53,823 --> 00:12:54,778 Δεν θα σε δω έξω. 152 00:12:54,949 --> 00:12:56,564 Όχι, μην σηκωθείς. 153 00:12:56,742 --> 00:12:59,199 Δηλαδή, μείνε καθιστός. 154 00:13:00,413 --> 00:13:01,573 Θα επιστρέψω αύριο. 155 00:13:46,250 --> 00:13:48,161 Μίνα, είναι εδώ; 156 00:13:48,336 --> 00:13:49,826 Όχι, θα γυρίσει αργά. 157 00:13:56,427 --> 00:13:57,917 Όχι! 158 00:13:58,888 --> 00:14:01,755 Κλείστε τη βρύση ή δεν έχω νερό! 159 00:14:01,974 --> 00:14:03,089 Κλείσε τη βρύση! 160 00:14:03,517 --> 00:14:04,882 Φύγε από εδώ! 161 00:14:05,061 --> 00:14:06,392 Κάνω ντους! 162 00:14:06,562 --> 00:14:08,177 - Άσε με! - Έξω! 163 00:14:08,439 --> 00:14:10,145 Βγάλτε τους έξω. 164 00:14:10,316 --> 00:14:11,305 Προχωρώ. 165 00:14:11,484 --> 00:14:13,315 Μπιντού, σοβαρά μιλάω! 166 00:14:13,486 --> 00:14:14,475 Μίνα! 167 00:14:15,363 --> 00:14:16,352 Βγάλτε τους έξω! 168 00:14:16,530 --> 00:14:18,236 Βγες έξω με τη μεγάλη σου κοιλιά. 169 00:14:18,407 --> 00:14:19,738 Αμολάω! 170 00:14:20,409 --> 00:14:21,319 Βγαίνω! 171 00:14:21,494 --> 00:14:22,654 Έξω, πολύ! 172 00:14:22,828 --> 00:14:24,113 Να το πάρεις; 173 00:14:24,288 --> 00:14:26,244 - Γεια σου, Μπιντού. - Άσε! 174 00:14:26,415 --> 00:14:28,076 Μπιντού, τι στο διάολο; 175 00:14:28,334 --> 00:14:29,915 Κάτσε, εσύ! 176 00:14:49,021 --> 00:14:51,353 - Πού ήσουν; -Στο σχολείο. 177 00:14:55,653 --> 00:14:57,234 Που πάτε; 178 00:14:57,405 --> 00:14:58,815 ιππασία. 179 00:14:58,989 --> 00:14:59,978 Εξυπνακίας. 180 00:15:38,571 --> 00:15:40,027 Εδώ, είναι για σένα. 181 00:15:43,117 --> 00:15:44,106 Πού ήσουν; 182 00:15:46,036 --> 00:15:47,242 στις διακοπές. 183 00:15:48,497 --> 00:15:50,408 Ο κόσμος μιλάει εδώ γύρω. 184 00:15:50,624 --> 00:15:52,489 Νομίζεις ότι είμαι χαζή σκύλα; 185 00:15:52,710 --> 00:15:54,541 Έξι μήνες χωρίς να σε δω. 186 00:15:54,712 --> 00:15:56,577 Ούτε ένα τηλεφώνημα. Τίποτα! 187 00:15:56,756 --> 00:15:59,372 Και τώρα εμφανίζεσαι με αυγό Kinder; 188 00:16:00,134 --> 00:16:02,876 Νομίζεις τις απάτες σου θα πληρώσει το ενοίκιο, 189 00:16:03,053 --> 00:16:04,133 για φαγητό; 190 00:16:08,225 --> 00:16:10,136 Νομίζετε ότι αυτό είναι ξενοδοχείο; 191 00:16:11,353 --> 00:16:13,435 Κοίτα με όταν σου μιλάω! 192 00:16:15,691 --> 00:16:17,022 Ηλίθιος! 193 00:16:18,110 --> 00:16:19,975 Δεν μιλάμε για σένα! 194 00:16:20,279 --> 00:16:21,268 Θέλετε να μιλήσουμε; 195 00:16:25,576 --> 00:16:26,656 ακούω. 196 00:16:32,833 --> 00:16:34,198 ακούω. 197 00:16:37,755 --> 00:16:39,086 Ξέρεις, Driss, 198 00:16:39,256 --> 00:16:41,588 Έχω κάνει πολλές προσευχές για σένα. 199 00:16:42,218 --> 00:16:44,584 Αλλά, ο Θεός να με συγχωρέσει, 200 00:16:44,762 --> 00:16:45,968 Έχω άλλα παιδιά. 201 00:16:47,681 --> 00:16:49,717 Έχω ακόμα ελπίδες για αυτούς. 202 00:16:52,561 --> 00:16:54,643 Δεν θέλω να επιστρέψεις εδώ. 203 00:16:55,898 --> 00:16:59,436 Απλώς ετοιμάστε τις βαλίτσες σας και βγες στο διάολο. 204 00:16:59,610 --> 00:17:00,816 Είναι σαφές αυτό; 205 00:17:02,780 --> 00:17:03,860 Βγαίνω. 206 00:17:05,783 --> 00:17:06,772 Βγαίνω! 207 00:18:24,987 --> 00:18:26,397 Αυτό ήταν καλό, σωστά; 208 00:18:28,449 --> 00:18:29,780 Ξέρετε τι; πάω. 209 00:18:29,950 --> 00:18:31,656 - Δεν ήταν αστείο; -Ξέχνα το. 210 00:18:31,827 --> 00:18:33,363 Δεν ήταν αστείο; 211 00:19:28,759 --> 00:19:31,216 - Ναι; - Είναι για το χαρτί μου. 212 00:19:31,387 --> 00:19:33,343 - Σε περίμενα. - Σχετικά... 213 00:19:34,390 --> 00:19:36,096 - Έλα μέσα. -...το όφελος μου. 214 00:19:46,819 --> 00:19:48,355 Να πω ότι ο Philippe είναι εδώ. 215 00:19:49,697 --> 00:19:50,903 Αμέσως. 216 00:19:56,370 --> 00:19:57,359 Λοιπόν; 217 00:19:57,538 --> 00:20:00,075 Χωρίς παντζάρια, αλλά τα ραπανάκια είναι σχεδόν έτοιμα. 218 00:20:00,249 --> 00:20:01,204 Καλός. 219 00:20:01,375 --> 00:20:02,364 Γειά σου. 220 00:20:09,717 --> 00:20:10,923 Παρουσιάζομαι. 221 00:20:13,095 --> 00:20:15,381 Σας προειδοποιώ, είχε μια άσχημη νύχτα. 222 00:20:16,223 --> 00:20:17,884 Όπως και εσύ προφανώς. 223 00:20:18,434 --> 00:20:22,268 Η μέρα του ξεκινά στις 7:00 π.μ. με τη νοσοκόμα. 224 00:20:22,438 --> 00:20:25,350 Χρειάζεται δύο με τρεις ώρες φροντίδας κάθε πρωί. 225 00:20:26,025 --> 00:20:29,142 Πολλοί αιτούντες ρίχνουν τη πετσέτα μετά από μια εβδομάδα. 226 00:20:29,445 --> 00:20:30,730 Βλέπουμε πολλά από αυτά. 227 00:20:32,740 --> 00:20:36,028 Μου αρέσει η διακόσμηση, η μουσική και όλα τα υπόλοιπα, 228 00:20:36,201 --> 00:20:39,113 αλλά δεν αγοράζω και έχω πράγματα να κάνω. 229 00:20:39,288 --> 00:20:42,780 Μου είπαν να σε ξεναγήσω. 230 00:20:42,958 --> 00:20:44,414 Τέλος πάντων, έχει σχεδόν τελειώσει. 231 00:20:44,668 --> 00:20:47,831 Για την επικοινωνία, έχετε μια συσκευή παρακολούθησης μωρών. 232 00:20:48,255 --> 00:20:49,961 Είναι σαν γουόκι-τόκι. 233 00:20:50,340 --> 00:20:54,424 Σύμφωνα με τους όρους της σύμβασης, έχετε τα δικά σας δωμάτια. 234 00:20:54,720 --> 00:20:56,176 Αυτή είναι η τουαλέτα. 235 00:20:58,140 --> 00:21:01,849 Και έχετε ξεχωριστό μπάνιο. 236 00:21:07,232 --> 00:21:08,221 Από εδώ. 237 00:21:23,415 --> 00:21:25,155 Σε περιμένει. 238 00:21:25,334 --> 00:21:26,449 Μόνο ένα λεπτό. 239 00:21:38,514 --> 00:21:40,050 Υπέγραψα το χαρτί σου. 240 00:21:40,224 --> 00:21:42,465 Είναι στο τραπέζι εκεί. 241 00:21:49,483 --> 00:21:51,474 Άρα σου αρέσει να σε βοηθούν; 242 00:21:52,444 --> 00:21:53,354 Τι; 243 00:21:53,529 --> 00:21:55,770 Δεν σε πειράζει ζώντας από την πλάτη των άλλων; 244 00:21:55,948 --> 00:21:57,939 Δεν είναι πρόβλημα για εσάς; 245 00:21:58,617 --> 00:22:00,573 Όχι. Τι λέτε για εσάς; 246 00:22:03,247 --> 00:22:08,037 Πιστεύεις ότι είσαι ικανός να δουλέψεις; Με περιορισμούς, κανονικό ωράριο, 247 00:22:08,210 --> 00:22:09,370 ευθύνες... 248 00:22:09,545 --> 00:22:11,206 Μια αίσθηση χιούμορ τελικά. 249 00:22:12,589 --> 00:22:15,046 Και είμαι έτοιμος να σε δοκιμάσω για ένα μήνα. 250 00:22:15,759 --> 00:22:17,499 Έχετε μια μέρα να το σκεφτείτε. 251 00:22:19,555 --> 00:22:21,511 Στοιχηματίζω ότι δεν θα αντέξεις δύο εβδομάδες. 252 00:22:50,711 --> 00:22:52,121 Τι; 253 00:22:52,296 --> 00:22:53,536 Χωρίς κόκαλο, 254 00:22:53,714 --> 00:22:56,581 κανένας μυς δεν πρέπει να αγνοηθεί. Μετακινήστε τους όλους. 255 00:22:56,758 --> 00:22:59,841 Διατηρήστε το δέρμα και τις αρθρώσεις σε καλή κατάσταση. 256 00:23:00,012 --> 00:23:04,255 Για να το κάνεις αυτό, πρέπει να είσαι σχολαστικός, 257 00:23:04,433 --> 00:23:07,675 και αυστηρή. Εντάξει; Είναι σαφές αυτό; 258 00:23:07,853 --> 00:23:09,559 Ξύπνα! 259 00:23:09,730 --> 00:23:11,186 Κοιμάσαι το βράδυ! 260 00:23:11,356 --> 00:23:12,436 δεν κοιμάμαι. 261 00:23:12,608 --> 00:23:13,643 Βοηθήστε με. 262 00:23:14,276 --> 00:23:16,733 Ας βάλουμε τον Philippe στην καρέκλα του... 263 00:23:17,696 --> 00:23:19,607 ...και πάρε τον στο ντους. 264 00:23:21,533 --> 00:23:22,568 ξερω... 265 00:23:23,577 --> 00:23:25,192 Δοκιμάστε το μόνοι σας. Δείξε μου. 266 00:23:32,961 --> 00:23:34,451 Μη φοβάσαι. Προχωρώ. 267 00:23:34,630 --> 00:23:36,040 Δεν φοβάμαι. 268 00:23:48,602 --> 00:23:49,591 Ευτυχισμένος τώρα; 269 00:23:50,938 --> 00:23:53,725 Μην τον αφήσεις ποτέ να φύγει μέχρι να κολλήσει. 270 00:23:55,150 --> 00:23:56,606 Ναι, είμαι kinky έτσι. 271 00:23:57,402 --> 00:23:58,608 Κανείς δεν μου το είπε. 272 00:24:01,365 --> 00:24:02,525 Είμαι στην προπόνηση. 273 00:24:04,493 --> 00:24:07,485 Θέλετε λευκά γάντια ή τι; Τρίψτε μακριά! 274 00:24:07,663 --> 00:24:10,530 Το σαμπουάν είναι περίεργο, δεν θα αφρίσει. 275 00:24:10,707 --> 00:24:13,323 - Πώς πάει; - Δεν θα αφρίσει. 276 00:24:14,002 --> 00:24:15,162 Τι; 277 00:24:15,462 --> 00:24:17,623 Δεν το πιστεύω. 278 00:24:18,173 --> 00:24:20,004 Αυτή είναι η κρέμα ποδιών του. 279 00:24:20,175 --> 00:24:21,631 Υπομονή. 280 00:24:22,636 --> 00:24:24,877 Μη μου πεις ότι δεν ξέρεις να διαβάζεις, Driss! 281 00:24:25,055 --> 00:24:26,215 Σίγουρα μπορώ, αλλά... 282 00:24:26,723 --> 00:24:28,429 Φαίνεσαι αρκετά προικισμένος. 283 00:24:28,600 --> 00:24:31,512 Συνήθως είναι ένα για όλο το σώμα. 284 00:24:31,687 --> 00:24:32,847 Αυτός ο τύπος έχει 20. 285 00:24:33,855 --> 00:24:35,891 Δεν περνάω όλη μέρα εδώ. 286 00:24:36,066 --> 00:24:37,181 Αυτό τότε; 287 00:24:37,359 --> 00:24:39,020 Το ένα σαμπουάν με σήμανση. 288 00:24:41,071 --> 00:24:42,527 Θα τα καταφέρεις; 289 00:24:42,698 --> 00:24:44,279 Φυσικά και θα το κάνει. 290 00:24:44,616 --> 00:24:47,073 Τα πόδια μου είναι όμορφα κουφωμένα. 291 00:24:47,286 --> 00:24:49,652 Πήγαινε να δειπνήσεις, Μαρσέλ. 292 00:24:52,374 --> 00:24:53,659 Πού είναι η φούστα; 293 00:24:53,917 --> 00:24:58,286 Είναι κάλτσες στήριξης. Βοηθούν το αίμα να ρέει σωστά 294 00:24:58,463 --> 00:24:59,669 για να μην λιποθυμήσω. 295 00:25:03,427 --> 00:25:04,963 Δεν το κάνω αυτό. 296 00:25:05,804 --> 00:25:07,510 Υπάρχει ένα πρόβλημα εδώ. 297 00:25:07,723 --> 00:25:10,009 Βλέποντας πώς δεν θα το κάνω, 298 00:25:10,183 --> 00:25:13,550 πρέπει να δούμε αν... Μαρσέλ! 299 00:25:13,729 --> 00:25:17,438 Ίσως η Μαρσέλ να επιστρέψει να σου τα βάλουν. 300 00:25:17,607 --> 00:25:21,566 Ξέρει πώς να το κάνει, να είσαι γκόμενα και όλα αυτά... 301 00:25:21,737 --> 00:25:24,069 Απλώς δεν το κάνω, εντάξει. 302 00:25:24,239 --> 00:25:25,945 Καλύτερα να λιποθυμήσεις. 303 00:25:26,116 --> 00:25:27,697 Δηλαδή μερικές φορές... 304 00:25:28,702 --> 00:25:30,693 Απλώς αρνούμαστε να τα φορέσουμε. Είμαστε άντρες. 305 00:25:30,871 --> 00:25:32,077 Δεν υπάρχει περίπτωση, Μαρσέλ! 306 00:25:42,758 --> 00:25:44,589 Τα πας καλά με τις κάλτσες. 307 00:25:44,760 --> 00:25:47,593 Φυσικό με αυτό το χαριτωμένο σκουλαρίκι. 308 00:25:48,680 --> 00:25:50,045 Μπορούμε να κόψουμε την πλάκα; 309 00:25:51,767 --> 00:25:53,598 Είσαι φυσικός σε αυτό. 310 00:25:53,769 --> 00:25:56,010 Δεν σκέφτηκες ποτέ δουλειά... 311 00:25:57,314 --> 00:25:58,895 ...ως αισθητικός; 312 00:26:03,111 --> 00:26:04,601 Εντάξει, αυτό έγινε. 313 00:26:04,780 --> 00:26:06,236 Σε τι χρησιμεύουν τα γάντια; 314 00:26:06,782 --> 00:26:10,741 Ας περιμένουμε λίγο. Δεν είσαι ακόμα έτοιμος γι' αυτό. 315 00:26:11,578 --> 00:26:13,239 Όχι, δεν είναι έτοιμος. 316 00:26:13,789 --> 00:26:16,201 Τι εννοείς, δεν είσαι έτοιμος για τι; 317 00:26:16,708 --> 00:26:18,619 - Τι είναι αυτό; - Θα εξηγήσουμε. 318 00:26:18,794 --> 00:26:22,707 Πρέπει να μιλήσουμε, Μαρσέλ! Αυτή η εκπαίδευση δεν λειτουργεί. 319 00:26:23,048 --> 00:26:24,629 Έτοιμοι ή όχι, 320 00:26:24,925 --> 00:26:27,758 Δεν αδειάζω τον κώλο ενός άντρα που δεν ξέρω. 321 00:26:28,512 --> 00:26:30,377 Ή ακόμα και ενός άντρα που ξέρω. 322 00:26:30,555 --> 00:26:33,342 Δεν αδειάζω τον κώλο κανενός, κατ' αρχήν. 323 00:26:34,643 --> 00:26:36,804 Μπορώ να τελειώσω πρώτα το φαγητό; 324 00:26:42,776 --> 00:26:43,765 Όχι. 325 00:26:44,027 --> 00:26:46,268 Ας το αφήσουμε σε αυτό. 326 00:26:46,446 --> 00:26:48,903 Δεν πάω για αυτό το άρρωστο πράγμα. 327 00:26:49,074 --> 00:26:52,032 Οι κάλτσες ήταν αρκετά κακές. 328 00:26:52,202 --> 00:26:54,067 Αλλά σε γνώρισα χωριστά. 329 00:26:54,246 --> 00:26:57,613 Σειρά σου. Ρίξτε τον κώλο αδειάζοντας. 330 00:26:57,791 --> 00:26:59,156 - Λαμβάνω το μήνυμα. - Είναι λάθος. 331 00:26:59,334 --> 00:27:00,665 Απλά ρίξτε το. 332 00:27:00,836 --> 00:27:01,996 Απολαύστε το μεσημεριανό σας. 333 00:27:09,302 --> 00:27:10,257 Όμορφο, ε; 334 00:27:10,429 --> 00:27:11,635 Το λατρεύω. 335 00:27:17,144 --> 00:27:18,680 Μη με πειράζεις. 336 00:27:19,563 --> 00:27:22,396 Δεν είσαι στον κινηματογράφο, Τρώω εδώ. 337 00:27:22,899 --> 00:27:25,891 Γεια. Πού μπορώ να βρω μια μπύρα; 338 00:27:26,445 --> 00:27:27,776 Ίσως στην περούκα σου. 339 00:27:29,865 --> 00:27:31,105 Πήρες και τα δύο πακέτα; 340 00:27:31,283 --> 00:27:32,568 Καμία ιδέα. δεν με νοιάζει. 341 00:27:32,742 --> 00:27:34,357 Πάρτε τη σφουγγαρίστρα σας μια βόλτα. 342 00:27:34,870 --> 00:27:36,030 Πάμε. 343 00:27:36,204 --> 00:27:38,570 Είναι ο τύπος που προσέλαβε ο πατέρας μου. 344 00:27:38,748 --> 00:27:40,079 Α, σωστά. 345 00:27:40,250 --> 00:27:41,831 Ο τύπος έχει όνομα. 346 00:28:09,696 --> 00:28:10,902 - Τι; - Συγγνώμη. 347 00:28:11,072 --> 00:28:12,687 -Τι συμβαίνει; - Τίποτα. 348 00:28:12,866 --> 00:28:14,447 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 349 00:28:15,160 --> 00:28:16,821 Απλώς κάντε μασάζ μακριά. 350 00:28:29,257 --> 00:28:30,667 Γαμώτο περίεργο. 351 00:28:32,719 --> 00:28:34,584 Τελειώσατε να παίζετε; 352 00:28:35,931 --> 00:28:37,387 Δεν μπορείς να νιώσεις τίποτα; 353 00:28:38,517 --> 00:28:40,098 Έχεις τρελαθεί;! 354 00:28:40,268 --> 00:28:41,758 Πειραματίζεται. 355 00:28:41,937 --> 00:28:43,393 Δεν μπορεί να νιώσει τίποτα. 356 00:28:43,772 --> 00:28:44,932 Θα τον κάψεις! 357 00:28:55,075 --> 00:28:56,190 Δικηγόρος. 358 00:28:57,077 --> 00:28:58,066 Δικηγόρος. 359 00:29:00,997 --> 00:29:03,784 Αυτό είναι προσωπικό. Θα το διαβάσω αργότερα. 360 00:29:03,959 --> 00:29:05,199 Το «προσωπικό» αρχείο; 361 00:29:12,050 --> 00:29:13,039 Σκουπίδια. 362 00:29:14,636 --> 00:29:15,921 Δεν είναι κακή. 363 00:29:17,347 --> 00:29:18,962 Τι θα λέγατε για ένα αρχείο "hooker"; 364 00:29:25,939 --> 00:29:26,928 Απολαύστε το γεύμα σας. 365 00:29:27,607 --> 00:29:28,596 Σας ευχαριστώ. 366 00:29:33,905 --> 00:29:34,894 Σε πειράζει; 367 00:29:39,327 --> 00:29:40,407 Συγνώμη. 368 00:29:51,923 --> 00:29:53,163 Σκατά, συνεχίζω να ξεχνάω. 369 00:29:55,802 --> 00:29:57,008 Σκατά, συγγνώμη. 370 00:30:05,020 --> 00:30:06,226 Αυτό είναι καλό. 371 00:30:08,356 --> 00:30:10,221 Driss, έλα εδώ, σε παρακαλώ. 372 00:30:11,693 --> 00:30:12,978 Με ακούς; 373 00:30:14,821 --> 00:30:16,357 Έλα εδώ, σε παρακαλώ. 374 00:30:27,709 --> 00:30:28,698 Τι; 375 00:30:29,794 --> 00:30:32,331 Είναι σχεδόν εννέα. Ο Φίλιππος περιμένει. 376 00:30:32,505 --> 00:30:35,463 Εννιά ήδη; Αυτό το τζελ μπάνιου θέλει χρόνια για να αφρίσει. 377 00:30:35,634 --> 00:30:36,623 Τι χοιροστάσιο. 378 00:30:36,801 --> 00:30:38,837 Μπορείς να μου φτιάξεις τον καφέ; 379 00:30:39,012 --> 00:30:40,001 Το baby monitor! 380 00:30:40,388 --> 00:30:41,719 Πάντα μαζί σου! 381 00:30:41,931 --> 00:30:43,887 Και Nutella! 382 00:30:44,059 --> 00:30:46,675 Όχι αυτή η μαρμελάδα με περίεργα φρούτα! 383 00:31:06,081 --> 00:31:07,617 Δεν μπαίνω σε αυτό. 384 00:31:09,084 --> 00:31:12,042 Και δεν σε φορτώνω στην πλάτη σαν άλογο. 385 00:31:15,090 --> 00:31:16,296 Τι είναι αυτό; 386 00:31:17,092 --> 00:31:19,378 Αυτό είναι λιγότερο κατάλληλο. 387 00:31:21,930 --> 00:31:22,840 Εννοια; 388 00:31:23,014 --> 00:31:26,051 Δυστυχώς, πρέπει να είμαστε πραγματιστές. 389 00:31:28,061 --> 00:31:29,050 Πρακτικός; 390 00:31:32,982 --> 00:31:34,188 Ιερό διάολο. 391 00:31:35,235 --> 00:31:36,771 Ακούστε το. 392 00:31:37,028 --> 00:31:38,643 - Αισθάνεται τόσο ωραία. - Είναι υπέροχο. 393 00:31:38,822 --> 00:31:40,062 Αυτό είναι καλό. 394 00:31:41,241 --> 00:31:42,606 Είναι νευρική. 395 00:31:43,284 --> 00:31:44,319 Πάμε! 396 00:31:55,004 --> 00:31:56,915 Ο γείτονας συνεχίζει να παρκάρει εκεί. 397 00:31:57,132 --> 00:31:59,043 Νομίζει ότι είναι ο χώρος του. 398 00:32:02,011 --> 00:32:04,002 Όχι για πολύ ακόμη. 399 00:32:07,434 --> 00:32:08,594 Πώς πάει; 400 00:32:08,768 --> 00:32:12,101 Σε ενοχλώ, Blondie; Θέλετε έναν καφέ; 401 00:32:15,442 --> 00:32:16,431 Ερχομαι. 402 00:32:16,985 --> 00:32:19,692 - Συνεχίστε, διαβάστε αυτό! - «Να είσαι ελεύθερος ανά πάσα στιγμή». 403 00:32:19,863 --> 00:32:20,852 Πιο δυνατά! 404 00:32:21,865 --> 00:32:22,820 Αυτός είναι ο τρόπος. 405 00:32:22,991 --> 00:32:24,777 - Διαβάστε τα όλα. - "Προκράτηση θέσης στάθμευσης." 406 00:32:24,993 --> 00:32:27,109 Βάλτε το στο παχύ κρανίο σας και κινηθείτε! 407 00:32:27,579 --> 00:32:30,195 Συνέχισε, Blondie, τσαντίσου! 408 00:32:40,592 --> 00:32:43,129 Ανοίγουμε την Τρίτη. Μέχρι τότε θα πουληθεί. 409 00:32:43,511 --> 00:32:44,421 Μπορούμε να πάμε; 410 00:32:44,596 --> 00:32:47,963 Είσαι εκεί μια ώρα. Ώρα να αλλάξουμε κανάλια. 411 00:32:48,808 --> 00:32:52,926 Υπάρχει πολλή γαλήνη σε αυτό. Μια ορισμένη βία επίσης. 412 00:32:53,104 --> 00:32:54,310 Είναι πολύ συγκινητικό. 413 00:32:55,023 --> 00:32:57,139 Σε αγγίζει; Κόκκινες πιτσιλιές στο λευκό; 414 00:32:57,817 --> 00:32:58,897 Πόσο είναι; 415 00:32:59,611 --> 00:33:02,148 Τριάντα χιλιάδες ευρώ, νομίζω, αλλά θα τσεκάρω. 416 00:33:02,864 --> 00:33:03,853 Ναι, ελέγξτε. 417 00:33:04,199 --> 00:33:06,440 Αυτή η τιμή μου φαίνεται πολύ υψηλή. 418 00:33:09,454 --> 00:33:12,617 Δεν μπορείς να αγοράσεις αυτές τις βλακείες! Δεν γίνεται! 419 00:33:13,124 --> 00:33:14,159 Είναι δυνατό. 420 00:33:14,334 --> 00:33:17,041 Ο τύπος θέλει 30 γραμμάρια για ρινορραγία! 421 00:33:17,212 --> 00:33:19,043 Πες μου, Driss, 422 00:33:19,214 --> 00:33:21,170 γιατί οι άνθρωποι ενδιαφέρονται για την τέχνη; 423 00:33:22,592 --> 00:33:24,958 - Όλα είναι δουλειά, υποθέτω. - Όχι. 424 00:33:26,221 --> 00:33:28,678 Είναι το ίχνος του περάσματός μας σε αυτή τη γη. 425 00:33:28,848 --> 00:33:30,463 Μαλακίες. 426 00:33:30,642 --> 00:33:33,509 Για 50 ευρώ, Θα σου κάνω ένα ίχνος από το πέρασμά μου. 427 00:33:33,686 --> 00:33:35,142 Θα προσθέσω και λίγο μπλε! 428 00:33:35,313 --> 00:33:37,895 Αρκετά. Δώσε μου μια σοκολάτα. 429 00:33:39,192 --> 00:33:40,352 Όχι. 430 00:33:41,945 --> 00:33:42,934 Δώσε μου μια σοκολάτα. 431 00:33:44,614 --> 00:33:45,945 Ούτε βολικό, ούτε καραμέλα. 432 00:33:49,619 --> 00:33:50,779 Είναι ένα αστείο. 433 00:33:51,663 --> 00:33:52,652 αστειεύομαι. 434 00:33:53,873 --> 00:33:55,238 - Είναι αστείο; - Ναι. 435 00:33:55,416 --> 00:33:57,532 - Ένα αστείο. - Είναι καλό. 436 00:33:57,710 --> 00:33:59,621 Πολύ καλό αστείο. 437 00:34:00,255 --> 00:34:02,211 Αυτή είναι η γραμμή διάτρησης, βλ. 438 00:34:02,382 --> 00:34:04,122 Στην περίπτωσή σου όμως... 439 00:34:04,300 --> 00:34:05,415 Ελάτε. 440 00:34:06,261 --> 00:34:08,217 - Είναι κακό. - Είναι ένα καλό αστείο. 441 00:34:09,681 --> 00:34:11,296 Δεν έχεις χέρια, Φίλιππε. 442 00:34:12,809 --> 00:34:15,300 Θα το πω στη Marge Simpson. 443 00:34:19,274 --> 00:34:21,811 Έκανα λάθος για την τιμή. 444 00:34:23,236 --> 00:34:25,147 Είναι 41.500 ευρώ. 445 00:34:26,239 --> 00:34:27,228 θα το πάρω. 446 00:34:28,157 --> 00:34:29,146 Θα το κάνετε; 447 00:34:39,294 --> 00:34:40,534 Γεια σου, Philippe. 448 00:34:41,254 --> 00:34:42,243 Τι κάνετε; 449 00:34:43,006 --> 00:34:45,463 Με κάλεσες, άρα εδώ είμαι. 450 00:34:45,675 --> 00:34:46,835 ακούω. 451 00:34:47,468 --> 00:34:49,800 Τι είναι τόσο επείγον; 452 00:34:50,305 --> 00:34:52,261 Δεν σε κάλεσα. 453 00:34:56,436 --> 00:34:59,394 Πρέπει να έχετε κάποια ιδέα γιατί είμαι εδώ. 454 00:35:01,649 --> 00:35:03,355 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 455 00:35:03,902 --> 00:35:05,642 Όλοι ανησυχούν. 456 00:35:06,404 --> 00:35:09,146 μου λέει η Υβόννη είναι απερίσκεπτος, βίαιος... 457 00:35:09,324 --> 00:35:10,564 Χτύπησε έναν γείτονα; 458 00:35:11,576 --> 00:35:15,239 Δεν χρειάζεται να σου πω πρέπει να είσαι σε εγρήγορση. 459 00:35:15,413 --> 00:35:18,246 Μην αφήνεις κανέναν στο σπίτι σου, 460 00:35:18,416 --> 00:35:20,077 ειδικά όχι στην πολιτεία σου. 461 00:35:21,753 --> 00:35:26,292 Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος ξέρεις με ποιον έχεις να κάνεις. 462 00:35:28,384 --> 00:35:29,669 Συνεχίζω. 463 00:35:31,095 --> 00:35:33,586 Τηλεφώνησα στο Sivot στο υπουργείο Δικαιοσύνης. 464 00:35:33,765 --> 00:35:35,756 Το αγόρι δεν είναι ο Αλ Καπόνε, 465 00:35:35,934 --> 00:35:38,050 αλλά ο νεαρός Driss έχει ρεκόρ. 466 00:35:39,354 --> 00:35:41,310 Έκανε μόλις έξι μήνες για ληστεία. 467 00:35:44,108 --> 00:35:45,268 Πάνω από τα υπόλοιπα... 468 00:35:46,486 --> 00:35:48,192 ...Μου λένε ότι είναι άχρηστος. 469 00:35:48,363 --> 00:35:49,523 Να είστε προσεκτικοί. 470 00:35:49,697 --> 00:35:51,904 Αυτοί οι τύποι του δρόμου δεν έχουν οίκτο. 471 00:35:52,367 --> 00:35:54,323 Αυτό ακριβώς είναι. 472 00:35:55,370 --> 00:35:57,782 Αυτό θέλω. Χωρίς κρίμα. 473 00:35:58,873 --> 00:36:02,115 Μου δίνει συχνά το τηλέφωνο γιατί ξεχνάει. 474 00:36:03,378 --> 00:36:06,040 Είναι αλήθεια, δεν είναι συμπονετικός. 475 00:36:06,381 --> 00:36:08,417 Αλλά είναι δυνατός, με χέρια και πόδια. 476 00:36:08,591 --> 00:36:11,458 Ο εγκέφαλός του λειτουργεί, είναι υγιής. 477 00:36:11,636 --> 00:36:15,220 Όλα τα υπόλοιπα λοιπόν, δεδομένης της κατάστασης μου, όπως την αποκαλείτε, 478 00:36:15,390 --> 00:36:18,052 το ιστορικό του και ούτω καθεξής, Δεν χαρίζω. 479 00:36:19,560 --> 00:36:21,050 Όπως θέλετε. 480 00:36:24,148 --> 00:36:25,684 Αυτό θα είναι όλο; 481 00:36:29,404 --> 00:36:30,393 Magalie... 482 00:36:31,280 --> 00:36:33,066 - Έχεις ένα λεπτό; - Όχι πραγματικά. 483 00:36:33,241 --> 00:36:35,357 Θέλω να σου δείξω κάτι. 484 00:36:36,244 --> 00:36:37,233 Τι είναι αυτό; 485 00:36:37,412 --> 00:36:39,573 Ψυχραιμία, μπορείς πάντα να πεις όχι. 486 00:36:39,747 --> 00:36:41,954 Ένα λεπτό λοιπόν. 487 00:36:48,256 --> 00:36:49,245 Ετσι; 488 00:36:49,424 --> 00:36:50,709 Έχω λοιπόν μπανιέρα. 489 00:36:51,801 --> 00:36:52,916 Αυτό είναι όλο. 490 00:36:54,137 --> 00:36:55,377 Πολύ ενδιαφέρον. 491 00:36:57,348 --> 00:37:01,011 - Και... - Θα μπορούσαμε να κάνουμε μπάνιο. 492 00:37:01,394 --> 00:37:02,759 Υπάρχει αρκετός χώρος. 493 00:37:03,354 --> 00:37:05,265 Έχω άλατα μπάνιου και αφρό. 494 00:37:08,526 --> 00:37:09,686 Γιατί όχι; 495 00:37:11,404 --> 00:37:12,519 Ναι. Γιατί όχι; 496 00:37:13,531 --> 00:37:16,022 Συνέχισε λοιπόν, γδύσου. 497 00:37:16,200 --> 00:37:17,189 Κοιτάξτε σας! 498 00:37:17,368 --> 00:37:19,404 Το αυθάδικο είδος. Μου αρέσει. 499 00:37:20,204 --> 00:37:21,865 Εντάξει, θα γδυθώ. 500 00:37:25,543 --> 00:37:26,749 Τι; 501 00:37:27,670 --> 00:37:29,410 Που πάτε; 502 00:37:29,589 --> 00:37:30,874 Είπες ναι! 503 00:37:31,841 --> 00:37:33,251 Απλά ένα γρήγορο ξέβγαλμα! 504 00:37:37,597 --> 00:37:38,586 Τι έχεις; 505 00:37:38,765 --> 00:37:41,723 Είμαι πάντα σε ένταση όταν φτάσει το ταχυδρομείο. 506 00:37:43,352 --> 00:37:45,138 Όπως είπε ο Απολλιναίρ: 507 00:37:45,313 --> 00:37:51,183 «Απελπίζομαι καθώς λαχταρώ για ένα γράμμα σου..." 508 00:37:51,360 --> 00:37:53,191 Πιο σιγά, με χάνεις. 509 00:37:53,362 --> 00:37:56,445 Είμαι στο "Όπως είπε ο Απολλιναίρ:" 510 00:37:56,616 --> 00:37:58,902 «Απελπίζομαι καθώς λαχταρώ για ένα γράμμα..." 511 00:38:01,746 --> 00:38:05,534 Μπορεί να μην το καταλάβεις, αλλά αυτό είναι ιδιωτικό. 512 00:38:06,751 --> 00:38:07,957 Όχι, δεν το κατάλαβα. 513 00:38:08,127 --> 00:38:09,207 Δώσε μου αυτό. 514 00:38:09,378 --> 00:38:11,164 Μόνο αν εξηγήσεις. 515 00:38:11,339 --> 00:38:13,330 Δεν υπάρχει τίποτα να εξηγήσω. 516 00:38:14,133 --> 00:38:15,464 Γράφει γράμματα. 517 00:38:16,177 --> 00:38:17,212 Γράμματα; 518 00:38:17,386 --> 00:38:18,341 Σε ποιον; 519 00:38:18,513 --> 00:38:20,219 Συνήθως σε γυναίκες. 520 00:38:20,389 --> 00:38:21,469 Έλα, ποιος; 521 00:38:23,768 --> 00:38:26,054 Ένα συγκεκριμένα. Ελονόρε. 522 00:38:26,229 --> 00:38:28,515 ΠΟΥ; Δεν την έχουμε δει ποτέ. 523 00:38:28,689 --> 00:38:30,145 Πώς γίνεται; 524 00:38:30,316 --> 00:38:32,022 Είναι μια επιστολική σχέση. 525 00:38:36,322 --> 00:38:39,940 Δηλαδή γράφουν ο ένας στον άλλον. Αντιστοιχούν αποκλειστικά μέσω ταχυδρομείου. 526 00:38:40,118 --> 00:38:41,733 Δεν χρειάζεται να το συλλάβετε. 527 00:38:45,206 --> 00:38:46,696 Οι μπλε φάκελοι; 528 00:38:49,877 --> 00:38:51,367 Είναι καυτά πράγματα. 529 00:38:51,546 --> 00:38:53,082 Επιστολές. 530 00:38:55,049 --> 00:38:56,038 Τι λέτε για εσάς; 531 00:38:56,676 --> 00:38:57,916 Δεν βλέπεις εραστή; 532 00:38:59,554 --> 00:39:01,385 Άλμπερτ ο κηπουρός, ας πούμε; 533 00:39:01,556 --> 00:39:02,796 Σίγουρα όχι! 534 00:39:02,974 --> 00:39:06,512 Έχω δει τα βλέμματα με λαχτάρα σου δίνει. 535 00:39:06,811 --> 00:39:09,052 Κάνω λάθος; Ναι ή όχι; 536 00:39:09,230 --> 00:39:11,642 Σταμάτα, είναι γελοίο. 537 00:39:12,942 --> 00:39:14,102 Σας το γλίστρησε; 538 00:39:14,277 --> 00:39:16,017 - Τι; - Το αγγουράκι του. 539 00:39:18,990 --> 00:39:20,025 Τι; 540 00:39:21,784 --> 00:39:23,115 Πρέπει να ονειρεύομαι. 541 00:39:23,286 --> 00:39:24,492 Άλμπερτ, Άλμπερτ. 542 00:39:25,580 --> 00:39:27,946 Θα το κάνει σύντομα. 543 00:39:48,311 --> 00:39:49,300 Σκατά! 544 00:39:56,068 --> 00:39:57,148 Είστε καλά; 545 00:40:02,742 --> 00:40:03,982 Θέλετε λίγη μουσική; 546 00:40:28,100 --> 00:40:29,135 Είναι εντάξει. 547 00:40:30,353 --> 00:40:31,638 Ηρεμώ. 548 00:40:49,872 --> 00:40:51,282 Χαλαρώστε. 549 00:40:51,457 --> 00:40:52,822 Προσπαθήστε να αναπνέετε αργά. 550 00:40:56,379 --> 00:40:57,619 Είσαι μαζί μου. 551 00:41:01,676 --> 00:41:02,665 Χαλαρώστε. 552 00:41:07,682 --> 00:41:09,638 Προσπαθήστε να αναπνέετε αργά. 553 00:41:14,313 --> 00:41:15,519 Είναι εντάξει. 554 00:41:40,631 --> 00:41:41,711 Χρειάζομαι αέρα! 555 00:41:42,425 --> 00:41:43,631 Χρειάζομαι αέρα! 556 00:42:16,500 --> 00:42:17,660 Σκατά! 557 00:42:23,174 --> 00:42:24,880 Είναι καλό να αναπνέεις. 558 00:42:27,011 --> 00:42:28,376 Τι ώρα είναι; 559 00:42:28,554 --> 00:42:30,465 Δεν ξέρω. Γύρω στις 4:00 π.μ. 560 00:42:32,433 --> 00:42:35,175 Είναι ηλικίες αφού είδα το Παρίσι τη νύχτα. 561 00:42:36,312 --> 00:42:38,052 Τι συνέβη; 562 00:42:38,230 --> 00:42:39,845 Το φάρμακο έχει τα όριά του. 563 00:42:41,567 --> 00:42:43,728 Οι γιατροί τους αποκαλούν πόνους φάντασμα. 564 00:42:46,030 --> 00:42:50,069 Νιώθω σαν παγωμένη μπριζόλα πετιέται σε ένα καυτό ταψί. 565 00:42:51,952 --> 00:42:54,489 Δεν νιώθω τίποτα άλλο παρά να υποφέρω. 566 00:42:57,375 --> 00:42:59,787 Σίγουρα κάτι θα μπορούσε να βοηθήσει. 567 00:43:02,797 --> 00:43:04,958 Αυτό θα μπορούσε. 568 00:43:08,219 --> 00:43:12,508 Είμαστε όλοι άρρωστοι για αυτό, εγώ μάλλον χειρότερα από σένα. 569 00:43:15,101 --> 00:43:18,810 Ήθελα να σε ρωτήσω... Με γυναίκες... 570 00:43:18,979 --> 00:43:21,015 Πώς τα καταφέρνεις; 571 00:43:22,942 --> 00:43:24,148 Προσαρμόζεσαι. 572 00:43:24,318 --> 00:43:26,650 Μπορείτε λοιπόν να το κάνετε ή όχι; 573 00:43:26,821 --> 00:43:28,482 Μπορεί να μην το καταλάβεις, 574 00:43:28,656 --> 00:43:32,194 αλλά δεν νιώθω τίποτα από το λαιμό μέχρι τα δάχτυλα των ποδιών μου. 575 00:43:32,910 --> 00:43:34,491 Άρα δεν μπορείς. 576 00:43:36,831 --> 00:43:38,662 Δεν είναι τόσο απλό. 577 00:43:38,833 --> 00:43:41,666 Μπορώ, αλλά δεν είναι δική μου απόφαση. 578 00:43:41,836 --> 00:43:43,997 Και μπορείτε να βρείτε την ευχαρίστηση αλλού. 579 00:43:44,171 --> 00:43:45,160 Ναι; 580 00:43:45,339 --> 00:43:46,579 Δεν έχεις ιδέα. 581 00:43:46,757 --> 00:43:49,840 εχεις δικιο. Πώς, για παράδειγμα; 582 00:43:50,344 --> 00:43:52,084 Για παράδειγμα, τα αυτιά. 583 00:43:54,265 --> 00:43:55,175 Τα αυτιά; 584 00:43:55,349 --> 00:43:59,683 Τα αυτιά είναι ιδιαίτερα ευαίσθητα ερωτογενής ζώνη. 585 00:43:59,854 --> 00:44:01,810 Γλείφετε τα αυτιά σας; 586 00:44:04,275 --> 00:44:05,890 Δεν θα το μάντευα ποτέ. 587 00:44:09,738 --> 00:44:10,727 Philippe; 588 00:44:25,754 --> 00:44:28,245 - Δοκίμασε αυτό. Θα βοηθήσει. - Τι είναι αυτό το χάλι; 589 00:44:28,883 --> 00:44:30,339 Δεν μπορεί να σου κάνει κακό. 590 00:44:31,719 --> 00:44:32,799 Σύρετε πάνω του. 591 00:44:32,970 --> 00:44:34,176 Συνεχίστε, σύρετέ το. 592 00:44:35,598 --> 00:44:37,634 Χαλαρώστε. Κοινοποιήστε το. 593 00:44:39,768 --> 00:44:40,883 Πάλι. 594 00:44:44,773 --> 00:44:45,683 Αλλη μιά φορά. 595 00:44:45,858 --> 00:44:47,223 Αυτό αρκεί προς το παρόν. 596 00:44:48,819 --> 00:44:52,107 Συγγνώμη, αλλά πραγματικά ξεκολλάς με τα αυτιά σου; 597 00:44:52,281 --> 00:44:56,240 Αν τα αυτιά σου είναι κόκκινα, αυτό σημαίνει ότι είσαι ενεργοποιημένος; 598 00:44:56,410 --> 00:44:57,866 Ακριβώς. 599 00:44:58,037 --> 00:45:00,870 Μερικές φορές είναι δύσκολα όταν ξυπνάω. 600 00:45:03,209 --> 00:45:04,745 - Και οι δύο; - Ναι! 601 00:45:07,922 --> 00:45:11,540 Γνώρισα τη γυναίκα μου την Αλίκη όταν ήμασταν φοιτητές. 602 00:45:12,134 --> 00:45:14,671 Ήταν ψηλή, πολύ κομψή, 603 00:45:14,845 --> 00:45:16,130 με μάτια που γελούν. 604 00:45:16,931 --> 00:45:19,547 Είναι η ξανθιά στις φωτογραφίες; 605 00:45:20,267 --> 00:45:21,177 Δεν είναι κακή. 606 00:45:21,352 --> 00:45:23,684 Αυτό που είχαμε ήταν απίστευτο. 607 00:45:23,854 --> 00:45:26,266 Ελπίζω να το ζήσεις μια μέρα. 608 00:45:27,024 --> 00:45:30,187 Γαμώτο, την αγάπησα τόσο πολύ! Την αγαπούσα τόσο πολύ. 609 00:45:40,704 --> 00:45:42,740 Μετά έμεινε έγκυος. 610 00:45:42,915 --> 00:45:45,657 Πέντε διαδοχικές αποβολές. 611 00:45:49,088 --> 00:45:52,922 Μετά ήρθε η ετυμηγορία. Μια ανίατη, ανίατη ασθένεια. 612 00:45:54,385 --> 00:45:55,921 Αποφασίσαμε να υιοθετήσουμε. 613 00:46:10,067 --> 00:46:11,056 Σερβιτόρος! 614 00:46:11,652 --> 00:46:12,937 Με συγχωρείτε! 615 00:46:14,530 --> 00:46:16,066 Με συγχωρείτε! 616 00:46:21,495 --> 00:46:22,484 Ναί; 617 00:46:24,039 --> 00:46:26,655 Ένα ταρτιέν, παρακαλώ. 618 00:46:27,710 --> 00:46:31,623 Μαγείρευτος. Το κέικ σοκολάτας ήταν ωμό. 619 00:46:31,797 --> 00:46:35,836 Ήταν όλα στριμωγμένα και χυδαία. Αλλόκοτος. 620 00:46:36,010 --> 00:46:39,047 Αυτό είναι το λιωμένο κέικ. 621 00:46:39,221 --> 00:46:40,961 - Γι' αυτό λοιπόν. - Ναι. 622 00:46:41,140 --> 00:46:43,051 Θα πάρω ένα tarte tatin πάντως. 623 00:46:43,225 --> 00:46:45,557 Πάντα μου άρεσε ο ανταγωνισμός, 624 00:46:45,728 --> 00:46:47,844 extreme sports, ταχύτητα. 625 00:46:48,022 --> 00:46:50,058 Πηγαίνοντας πιο γρήγορα, πιο ψηλά. 626 00:46:51,817 --> 00:46:53,523 Μου το έδωσε ένα αλεξίπτωτο πλαγιάς. 627 00:46:53,694 --> 00:46:57,107 Ήμουν ψηλά στον ουρανό, κοιτάζοντας κάτω τα πράγματα, αναπνέοντας. 628 00:46:57,281 --> 00:47:00,114 Μεγάλωσαν να σκέφτομαι τσαντιστήκαμε με τον κόσμο. 629 00:47:02,369 --> 00:47:04,234 Λίγο νερό. Το στόμα μου είναι στεγνό. 630 00:47:07,666 --> 00:47:09,202 Η άρθρωση το κάνει αυτό. 631 00:47:11,045 --> 00:47:12,501 Και τι άλλο; 632 00:47:12,671 --> 00:47:13,660 Σε κάνει να πεινάς 633 00:47:13,839 --> 00:47:15,955 και φλύαρη. 634 00:47:20,971 --> 00:47:24,008 Όμως ο κακός καιρός μπορεί να αποβεί μοιραίος όταν κάνει αλεξίπτωτο πλαγιάς. 635 00:47:25,059 --> 00:47:26,890 Και πέταξες πάντως; 636 00:47:27,061 --> 00:47:31,020 Ναι, ίσως να υποφέρω σαν την Αλίκη. Ήξερα ότι δεν θα αναρρώσει ποτέ. 637 00:47:32,608 --> 00:47:37,022 Έσπασα τον τρίτο και τον τέταρτο σπόνδυλο. Τώρα μόνο πετάξτε στο μυαλό μου. 638 00:47:38,072 --> 00:47:40,859 Όταν ο πόνος υποχωρεί, Έχω τις σκέψεις μου. 639 00:47:43,410 --> 00:47:46,026 Το πραγματικό μου μειονέκτημα δεν είναι σε μια καρέκλα. 640 00:47:49,291 --> 00:47:50,952 Ζει χωρίς αυτήν. 641 00:47:54,213 --> 00:47:56,329 Τι λένε οι γιατροί; 642 00:47:56,507 --> 00:48:00,091 Με την πρόοδο της ιατρικής, θα με κρατήσουν στα 70 643 00:48:00,260 --> 00:48:02,922 με μασάζ και παραλαβές. 644 00:48:03,097 --> 00:48:06,055 είναι ακριβό, αλλά είμαι πλούσιος ανάπηρος. 645 00:48:09,478 --> 00:48:11,059 Θα είχα πυροβολήσει τον εαυτό μου. 646 00:48:11,230 --> 00:48:13,972 Δεν είναι εύκολο στην κατάστασή μου. 647 00:48:14,525 --> 00:48:16,061 Αληθής. 648 00:48:17,277 --> 00:48:18,437 Αυτό είναι χάλια. 649 00:48:20,614 --> 00:48:22,320 Ποια είναι η ημερομηνία σήμερα; 650 00:48:22,491 --> 00:48:23,901 Το όγδοο ή το ένατο. 651 00:48:24,076 --> 00:48:25,486 Είναι επίσημο τότε. 652 00:48:26,120 --> 00:48:27,030 Τι είναι; 653 00:48:27,204 --> 00:48:28,569 Κέρδισες το στοίχημά σου. 654 00:48:29,123 --> 00:48:31,079 Η δοκιμαστική σας περίοδος τελείωσε. 655 00:48:31,250 --> 00:48:32,160 Με προσλαμβάνουν τότε; 656 00:48:32,334 --> 00:48:34,074 Ναι, έχεις προσληφθεί. 657 00:48:34,503 --> 00:48:36,243 Μπορώ να βασιστώ σε σας τώρα; 658 00:48:36,422 --> 00:48:38,287 - Ναι. - Καλά. 659 00:48:38,465 --> 00:48:41,081 Ξεκινήστε δίνοντας πίσω το αυγό μου Faberg. 660 00:48:43,220 --> 00:48:45,552 Η Αλίκη μου έδινε ένα κάθε χρόνο. 661 00:48:45,723 --> 00:48:48,510 Έχω 25, ένα για κάθε χρόνο ήμασταν μαζί. 662 00:48:49,268 --> 00:48:50,599 το λατρεύω. 663 00:48:52,146 --> 00:48:55,104 Δεν ξέρω γιατί εσύ... δεν ήμουν εγώ. 664 00:48:56,275 --> 00:48:58,106 Τι έχασες πάλι; 665 00:49:11,582 --> 00:49:12,571 Μίνα! 666 00:49:12,791 --> 00:49:13,780 Μίνα! 667 00:49:17,171 --> 00:49:19,127 - Τι συμβαίνει; - Μπες μέσα. 668 00:49:21,049 --> 00:49:22,209 Πόρπη επάνω. 669 00:49:33,645 --> 00:49:35,010 Πώς πάει; 670 00:49:41,195 --> 00:49:42,605 Πώς είναι το σχολείο; 671 00:49:45,157 --> 00:49:46,818 Γιατί δεν μου στέλνεις μήνυμα; 672 00:49:48,827 --> 00:49:50,067 Ήμουν απασχολημένος. 673 00:49:53,207 --> 00:49:55,573 Ας το ακούσουμε. Ποιος τηλεφώνησε; 674 00:49:55,751 --> 00:49:58,914 Ένας μπάτσος, για να μιλήσει στη μαμά. Έβαλα μια βαθιά φωνή 675 00:49:59,087 --> 00:50:00,623 και είπε ότι θα πάμε. 676 00:50:03,217 --> 00:50:04,457 Βρήκα το αυγό μου; 677 00:50:08,222 --> 00:50:09,712 Το έχεις βρει; 678 00:50:09,890 --> 00:50:12,927 Βιδώστε το πέτρινο αυγό σας. δεν το εχω βρει. 679 00:50:22,569 --> 00:50:23,775 Τι είπατε; 680 00:50:23,946 --> 00:50:25,686 Τι θα μπορούσα να πω; 681 00:50:25,864 --> 00:50:28,196 Είχα μόνο 30 γραμμάρια πάνω μου. 682 00:50:28,367 --> 00:50:31,609 Για αυτό παίρνεις ένα ξόρκι στην κράτηση, τότε είναι αντίο. 683 00:50:31,787 --> 00:50:33,323 Ας πάρουμε ένα κεμπάπ. 684 00:50:34,248 --> 00:50:35,909 Δεν μπαίνω σε αυτό! 685 00:50:36,083 --> 00:50:37,072 Άσε με. 686 00:50:37,251 --> 00:50:38,161 Που πάτε; 687 00:50:38,335 --> 00:50:40,826 Ποιος σε οδηγεί; 688 00:50:41,004 --> 00:50:42,084 Χαθείτε! 689 00:50:42,256 --> 00:50:43,792 Δεν είναι δική σου δουλειά. 690 00:50:44,258 --> 00:50:45,418 τσαντιστείτε! 691 00:50:57,980 --> 00:50:59,186 Γαμώ! 692 00:50:59,982 --> 00:51:03,270 «Τα λαμπερά της μάτια είναι κατασκευασμένα από γοητευτικά ορυκτά 693 00:51:03,443 --> 00:51:06,230 και σε αυτό το παράξενο, συμβολικός κόσμος..." 694 00:51:07,197 --> 00:51:09,779 «Και σε αυτό το παράξενο... 695 00:51:10,284 --> 00:51:11,865 ...συμβολικό... 696 00:51:12,744 --> 00:51:14,029 ...κόσμος..." 697 00:51:14,288 --> 00:51:15,903 Γαμημένο βαρετό! 698 00:51:17,749 --> 00:51:21,037 «...όπου ο απαραβίαστος άγγελος και αρχαία σφίγγα..." 699 00:51:21,670 --> 00:51:23,752 Είναι αυτό με "ι" ή "υ"; 700 00:51:24,298 --> 00:51:26,254 Αυτό σκοτώνει το μυαλό μου. 701 00:51:27,301 --> 00:51:29,462 Το "Sphinx" είναι με ένα "i". 702 00:51:29,636 --> 00:51:31,627 Γιατί να ασχοληθείς με αυτές τις βλακείες; 703 00:51:32,306 --> 00:51:34,547 Σφίγγες, μαργαρίτες, άγγελοι... 704 00:51:34,725 --> 00:51:37,011 Θα πήγαινες για αυτά τα πράγματα; 705 00:51:38,312 --> 00:51:40,143 Είναι αλήθεια ότι κάποιος θα μπορούσε να είναι πιο άμεσος. 706 00:51:42,274 --> 00:51:44,606 «Και αρχαία σφίγγα...» Συνέχισε. 707 00:51:44,776 --> 00:51:46,437 Πώς μοιάζει; 708 00:51:46,612 --> 00:51:49,228 Δεν ξέρω. Δεν είναι αυτό που έχει σημασία. 709 00:51:50,032 --> 00:51:53,741 Είναι διανοητικό και συναισθηματικό, όχι σωματική. 710 00:51:53,911 --> 00:51:55,742 Θέλω μια σχέση μυαλό με μυαλό. 711 00:51:55,913 --> 00:51:59,701 Αν είναι τρολ, θα είναι από μυαλό σε τρολ! 712 00:52:00,834 --> 00:52:03,041 Πολύ λεπτό. Πραγματικά. 713 00:52:04,838 --> 00:52:05,827 Τι να πω; 714 00:52:06,632 --> 00:52:07,542 Μπράβο. 715 00:52:07,716 --> 00:52:09,627 Πόσο καιρό συνεχίζεται; 716 00:52:15,474 --> 00:52:17,214 Παρακαλώ. 717 00:52:19,061 --> 00:52:19,971 Έξι μήνες. 718 00:52:20,145 --> 00:52:21,601 Έξι μήνες; 719 00:52:21,772 --> 00:52:24,013 Και δεν την έχεις δει ποτέ; 720 00:52:24,191 --> 00:52:27,604 Ίσως είναι χοντρή και άσχημη. Ή ανάπηρος. 721 00:52:27,778 --> 00:52:31,111 Στο τέλος του ποιήματος βάλε "Πώς είσαι το βάρος σου;" 722 00:52:31,949 --> 00:52:35,862 Ευχαριστώ πολύ για τις καλές συμβουλές σου, Driss. 723 00:52:36,870 --> 00:52:38,735 Ας συνεχίσουμε. Πού ήμουν; 724 00:52:39,873 --> 00:52:43,036 Μια σφίγγα έτρωγε μαργαρίτες με έναν άγγελο, 725 00:52:43,210 --> 00:52:45,121 μετά τρέχω και κάνω πράγματα. 726 00:52:46,338 --> 00:52:47,248 Να δω... 727 00:52:47,422 --> 00:52:50,209 «Σε αυτό το παράξενο, συμβολικός κόσμος..." 728 00:52:50,676 --> 00:52:54,385 «Σε αυτό το παράξενο, συμβολικός κόσμος..." 729 00:52:54,554 --> 00:52:55,543 Κάλεσέ την! 730 00:52:56,014 --> 00:53:00,178 «...όπου ο απαραβίαστος άγγελος και αρχαία σφίγγα..." 731 00:53:00,644 --> 00:53:01,633 Κάλεσέ την, ΟΚ! 732 00:53:02,270 --> 00:53:06,013 Μπορώ να περάσω περισσότερα με τον γραπτό λόγο, εντάξει; 733 00:53:07,067 --> 00:53:07,977 Είναι απίστευτος. 734 00:53:08,151 --> 00:53:11,860 Πάω να βρω τον αριθμό της. Αυτό με αγχώνει. 735 00:53:15,450 --> 00:53:16,986 Δουνκέρκη. Αυτό είναι κακό. 736 00:53:17,411 --> 00:53:18,571 Άσε το κάτω. 737 00:53:18,745 --> 00:53:20,360 Δεν υπάρχουν βασίλισσες ομορφιάς. 738 00:53:21,289 --> 00:53:22,449 Μόνο τρολ. 739 00:53:22,624 --> 00:53:24,239 Άσε το κάτω τώρα. 740 00:53:24,418 --> 00:53:25,828 Ο αριθμός της είναι εδώ. 741 00:53:26,003 --> 00:53:28,210 Αυτό σημαίνει ότι θέλει να τηλεφωνήσεις! 742 00:53:28,380 --> 00:53:30,245 Άσε το κάτω, σε παρακαλώ! 743 00:53:30,424 --> 00:53:32,289 Έγραψε τον αριθμό της εδώ. 744 00:53:32,467 --> 00:53:35,300 Αυτό σημαίνει: «Φώναξε με, θα σου γλείψω το αυτί». 745 00:53:35,762 --> 00:53:38,128 Τι κάνει; Μην της τηλεφωνήσεις. 746 00:53:38,306 --> 00:53:40,672 Αρκετή ποίηση μετά από έξι μήνες. 747 00:53:41,184 --> 00:53:42,799 Είναι τελείως τρελός! 748 00:53:43,437 --> 00:53:44,722 Δεν θα της μιλήσω. 749 00:53:44,896 --> 00:53:47,729 Βάζω στοίχημα ότι έχει προφορά. Μιλάνε περίεργα εκεί πάνω. 750 00:53:47,899 --> 00:53:49,264 Κλείνω το τηλέφωνο! 751 00:53:49,443 --> 00:53:50,979 «Θέλω τον Philippe μου». 752 00:53:51,153 --> 00:53:52,518 Θα τον πάρει. 753 00:53:53,989 --> 00:53:55,399 Η φωνή ακούγεται εντάξει. 754 00:54:00,871 --> 00:54:03,453 Αυτοσχεδιάστε, μιλήστε για τις μαργαρίτες... 755 00:54:03,832 --> 00:54:06,073 Ελονόρ; Είναι ο Philippe. 756 00:54:06,918 --> 00:54:11,787 Παίρνω τηλέφωνο γιατί ήθελα πολύ να ακούσω τον ήχο της φωνής σου 757 00:54:11,965 --> 00:54:15,298 και με αυτό το πρώτο "γεια" 758 00:54:15,469 --> 00:54:17,926 - Είμαι γεμάτος. - Θα την βάλω. 759 00:54:20,057 --> 00:54:22,423 Τόσο φλύαρος. Δοκιμάστε πιο απλές προτάσεις. 760 00:54:23,852 --> 00:54:25,308 Ελονόρε, είναι ο Philippe. 761 00:54:26,271 --> 00:54:27,386 Philippe; 762 00:54:27,564 --> 00:54:29,646 Σου έγραφα ένα γράμμα και... 763 00:54:30,942 --> 00:54:34,355 ...απλά με χτύπησε, «Γιατί δεν της τηλεφωνώ;» 764 00:54:35,030 --> 00:54:36,361 Ρώτα το βάρος της! 765 00:54:37,365 --> 00:54:39,777 - Συγγνώμη; - Όχι τίποτα. 766 00:54:40,077 --> 00:54:41,317 «Είμαι σε πένθος, 767 00:54:41,495 --> 00:54:43,451 Κλαίω, φοβάμαι. 768 00:54:44,247 --> 00:54:45,282 Κύριε, καθαρός αέρας..." 769 00:54:45,457 --> 00:54:47,823 Ναι, «The Foolish Virgin». Είσαι αξεπέραστος. 770 00:54:48,001 --> 00:54:49,332 Λατρεύω και τον Ρεμπώ. 771 00:54:49,503 --> 00:54:51,414 Συγγνώμη, ήμουν εδώ πρώτος. 772 00:54:51,588 --> 00:54:53,954 Ελονόρε, είμαι πολύ χαρούμενη. 773 00:54:55,509 --> 00:54:56,919 Τι φλυαρία! 774 00:54:57,094 --> 00:54:59,210 Δεν σε σταματά τώρα. 775 00:54:59,387 --> 00:55:00,718 Να προσέχεις. 776 00:55:01,515 --> 00:55:04,006 Ας προσέχουμε όλοι, ας γλείφουμε όλοι τα αυτιά μας. 777 00:55:04,184 --> 00:55:05,264 Εξοχος. 778 00:55:05,435 --> 00:55:06,925 Λοιπόν; 779 00:55:07,979 --> 00:55:10,470 Καλά νέα και όχι τόσο καλά νέα. 780 00:55:11,066 --> 00:55:12,055 Τα καλά νέα; 781 00:55:12,234 --> 00:55:13,349 Πενήντα τρία κιλά. 782 00:55:13,527 --> 00:55:15,358 Πενήντα τρία κιλά, αυτό είναι καλό. 783 00:55:15,529 --> 00:55:16,860 Εκτός αν έχει ύψος ένα μέτρο. 784 00:55:18,573 --> 00:55:21,736 Τα κακά νέα είναι ότι θέλει φωτογραφία. 785 00:55:22,285 --> 00:55:24,401 - Λοιπόν; - Πολύ αστείο. 786 00:55:24,579 --> 00:55:26,820 Τα εισιτήριά σας, παρακαλώ. 787 00:55:26,998 --> 00:55:27,908 Καλησπέρα. 788 00:55:28,083 --> 00:55:29,072 Εδώ ακριβώς. 789 00:55:29,251 --> 00:55:30,866 - Εντάξει. - Καλό βράδυ. 790 00:55:31,044 --> 00:55:33,535 Αν μας θέλεις, δεν θα κουνηθούμε από εκεί. 791 00:55:33,713 --> 00:55:35,249 Ειδικά αυτός. 792 00:55:37,843 --> 00:55:40,630 Τι πιστεύεις ότι θέλουν οι γυναίκες; 793 00:55:40,804 --> 00:55:42,044 Δεν ξέρω. 794 00:55:42,556 --> 00:55:44,797 Ομορφιά, γοητεία, κομψότητα... 795 00:55:45,559 --> 00:55:48,676 Μαλακίες! Θέλουν ζύμη και ασφάλεια. 796 00:55:50,188 --> 00:55:51,678 Απλά ρωτήστε τον. 797 00:55:53,400 --> 00:55:55,265 Και έχετε ότι χρειάζεται. 798 00:55:56,570 --> 00:55:57,480 Είμαι αφελής. 799 00:55:57,654 --> 00:56:01,272 Ελπίζω να γοητεύσω με περισσότερα παρά μόνο ο τραπεζικός μου λογαριασμός. 800 00:56:02,576 --> 00:56:06,569 Μετά από έξι μήνες διάβασμα τα λαμόγια σου ποιήματα, είναι καυτή για σένα. 801 00:56:06,746 --> 00:56:10,409 Είναι μια πρωτότυπη εντάξει. Η καρέκλα δεν θα την ενοχλήσει. 802 00:56:11,585 --> 00:56:12,700 Αυτό είναι αλήθεια. 803 00:56:13,628 --> 00:56:15,914 Στα βόρεια, άντρες πίνουν και δέρνουν γυναίκες. 804 00:56:16,089 --> 00:56:17,704 Θα είναι ασφαλής μαζί σου. 805 00:56:18,133 --> 00:56:19,293 Μπάσταρδος. 806 00:56:21,052 --> 00:56:22,417 Πραγματιστής, σωστά; 807 00:56:24,347 --> 00:56:25,587 Δεν ξέρω. 808 00:56:26,266 --> 00:56:29,554 Αν στείλει τη φωτογραφία της, σημαίνει ότι θέλει να πάει παραπέρα. 809 00:56:30,729 --> 00:56:33,812 Στείλτε μια φωτογραφία σας χωρίς να φαίνεται πραγματικά η καρέκλα. 810 00:56:33,982 --> 00:56:36,473 Δεν χρειάζεται να είναι έναν τηλεμαραθώνιο 811 00:56:36,651 --> 00:56:38,687 με εσένα να λούζεσαι 812 00:56:38,862 --> 00:56:41,353 και μοιάζω σαν σκατά. 813 00:56:41,531 --> 00:56:43,362 Εντάξει, λαμβάνω το μήνυμα. 814 00:56:56,630 --> 00:56:59,246 Αυτός ο τύπος δεν είναι καλά. Δεν είναι καθόλου καλά. 815 00:57:00,342 --> 00:57:01,377 Τι; 816 00:57:05,305 --> 00:57:06,511 Είναι δέντρο; 817 00:57:07,474 --> 00:57:08,589 Ένα δέντρο που τραγουδάει. 818 00:57:15,815 --> 00:57:17,271 Αυτό είναι γερμανικό! 819 00:57:18,610 --> 00:57:19,599 Τι; 820 00:57:20,654 --> 00:57:21,985 Είναι στα γερμανικά. 821 00:57:22,155 --> 00:57:23,361 Στα γερμανικά. 822 00:57:24,658 --> 00:57:26,068 Είσαι τρελός. 823 00:57:27,077 --> 00:57:28,192 Τι τράβηγμα. 824 00:57:28,370 --> 00:57:29,985 - Πόσο διαρκεί; - Τέσσερις ώρες. 825 00:57:30,163 --> 00:57:31,243 Γαμώ! 826 00:57:35,669 --> 00:57:37,284 Όμορφη τότε. 827 00:57:39,172 --> 00:57:40,161 Ποιο; 828 00:57:42,884 --> 00:57:44,090 Αυτό. 829 00:57:47,806 --> 00:57:50,388 Ή ίσως αυτό. 830 00:57:51,017 --> 00:57:55,556 Φυσικά, υπάρχει ένα πρόβλημα, αλλά φαίνεσαι καλά. 831 00:57:56,690 --> 00:57:57,896 Θέλετε να το δοκιμάσετε; 832 00:57:58,066 --> 00:57:59,101 Δεν ξέρω. 833 00:57:59,693 --> 00:58:02,526 - Δεν ήταν μια έκρηξη που της μιλούσα; - Ναι, ήταν. 834 00:58:02,696 --> 00:58:03,685 Αυτό είναι όλο; 835 00:58:04,114 --> 00:58:05,979 - Μια γαμημένη έκρηξη. - Λοιπόν; 836 00:58:06,866 --> 00:58:09,448 Βάλτε την καταραμένη φωτογραφία σε ένα φάκελο! 837 00:58:09,619 --> 00:58:12,907 Εκεί. Τα ίδια τα λόγια που ήθελα να ακούσω. 838 00:58:17,419 --> 00:58:18,659 Δώσε ένα τσιγάρο. 839 00:58:19,379 --> 00:58:20,835 Δεν χτυπάς ποτέ; 840 00:58:21,631 --> 00:58:22,620 Ζωγραφίζεις; 841 00:58:22,966 --> 00:58:25,252 - Βγες έξω. - Σοβαρά; Ζωγραφίζεις; 842 00:58:25,427 --> 00:58:26,963 Έμαθες να διαβάζεις και εσύ; 843 00:58:27,137 --> 00:58:29,423 Τι θέλετε; Χαθείτε! 844 00:58:29,597 --> 00:58:31,383 Θα χτυπήσεις μια γυναίκα; 845 00:58:31,558 --> 00:58:32,923 Το κάνεις στη χώρα σου; 846 00:58:33,101 --> 00:58:34,841 Είσαι τσακισμένος! Βγαίνω. 847 00:58:35,020 --> 00:58:36,635 - Φύγε τώρα! - Θα πάω όταν θέλω. 848 00:58:36,813 --> 00:58:38,269 Βγες στο διάολο! 849 00:58:38,440 --> 00:58:40,476 - Αποφάσισα να πάω τώρα. - Βγες έξω! 850 00:58:41,234 --> 00:58:42,189 Σκατά. 851 00:58:42,360 --> 00:58:44,692 Αντικαταστήστε αυτή τη φωτογραφία με την άλλη. 852 00:58:47,032 --> 00:58:50,240 Φροντίστε να το δημοσιεύσετε μόνοι σας. Και να είσαι διακριτικός. 853 00:58:50,744 --> 00:58:52,280 Όπως θέλετε. 854 00:58:53,204 --> 00:58:55,570 Βάλτε την άλλη φωτογραφία στα σκουπίδια. 855 00:58:55,957 --> 00:58:57,117 Φυσώ μια ασφάλεια! 856 00:58:57,417 --> 00:58:59,624 ΓΟΥΚΕΡΣ 857 00:59:02,756 --> 00:59:04,838 - Τι συμβαίνει; - Η κόρη σου! 858 00:59:05,675 --> 00:59:06,664 ζωγράφιζα. 859 00:59:07,302 --> 00:59:09,042 Ζωγράφιζες; 860 00:59:09,220 --> 00:59:10,710 σου λέω, 861 00:59:10,930 --> 00:59:13,512 βάλτε την ίσια αλλιώς θα την γκρεμίσω! 862 00:59:13,683 --> 00:59:16,140 - Ηρέμησε. - Όχι, δεν θα ηρεμήσω! 863 00:59:16,519 --> 00:59:18,350 Είμαι τα χέρια και τα πόδια σου εδώ; 864 00:59:18,772 --> 00:59:21,605 - Έτσι είναι. - Θέλω να είμαι τα χέρια σου 865 00:59:21,775 --> 00:59:25,393 να της δώσει ένα χαστούκι Γιατί το μόνο που μπορείς να κάνεις είναι να τη σκάσεις! 866 00:59:25,570 --> 00:59:28,733 Δεν το παρακάνεις; Υβόννη; 867 00:59:34,537 --> 00:59:37,370 Θα μπορούσε να κάνει με το να είναι ίσιο λίγο. 868 00:59:37,540 --> 00:59:38,575 Λίγο; 869 00:59:38,750 --> 00:59:40,661 Στα 1 6 της ντύνεται αλήτης! 870 00:59:40,835 --> 00:59:43,451 Συνεχίζει να ξεχωρίζει με σφουγγαρίστρα. 871 00:59:43,797 --> 00:59:45,412 Αλλά δεν είναι αυτό το πρόβλημά μου. 872 00:59:45,590 --> 00:59:49,629 Τι με ενοχλεί είναι οι ψηλοί και δυνατοί αέρας της, 873 00:59:49,803 --> 00:59:51,714 ο τρόπος που μιλάει σε σένα και σε εμένα. 874 00:59:51,888 --> 00:59:54,755 Κανένας σεβασμός. Μας συμπεριφέρεται σαν σκυλιά. 875 00:59:55,892 --> 00:59:58,429 Πες τη λέξη και θα την ξεκαθαρίσω. 876 00:59:58,603 --> 00:59:59,763 Λαμβάνω το μήνυμα. 877 00:59:59,938 --> 01:00:01,769 Άσε με να της μιλήσω. 878 01:00:04,818 --> 01:00:06,774 Μίλα της λοιπόν και γρήγορα. 879 01:00:07,404 --> 01:00:09,986 Κάνε κάτι. Βάλτε την ίσια. 880 01:00:10,824 --> 01:00:12,780 Ζωγραφίζει; Τι ζωγραφίζει; 881 01:00:12,951 --> 01:00:14,691 Καμία ιδέα. 882 01:00:35,849 --> 01:00:36,884 Ξύπνα. 883 01:00:37,809 --> 01:00:38,798 Σηκωθείτε και λάμψτε. 884 01:00:43,148 --> 01:00:45,810 Πάμε λοιπόν. Χρόνος ηλεκτρικού σωλήνα. 885 01:01:30,236 --> 01:01:32,318 Σεβαστείτε τον λαό Χρειάζομαι γύρω μου. 886 01:01:32,489 --> 01:01:33,945 Είναι απαράδεκτο. 887 01:01:34,115 --> 01:01:35,446 Είναι σαφές αυτό; 888 01:01:35,617 --> 01:01:37,323 Γίνε πιο σκληρός μαζί της! 889 01:01:37,494 --> 01:01:39,860 Δεν θέλω αυτή τη σφουγγαρίστρα τριγύρω. 890 01:01:40,038 --> 01:01:42,450 - Δώσε μου ένα διάλειμμα. - Δεν έχω τελειώσει! 891 01:01:42,624 --> 01:01:45,457 Πρέπει να σε σκάσω να σε κάνει να υπακούς; 892 01:01:46,503 --> 01:01:47,868 Εκεί, το έκανε! 893 01:01:52,133 --> 01:01:53,498 Το ζωγράφισες αυτό; 894 01:01:53,676 --> 01:01:54,665 Ναι. 895 01:01:55,803 --> 01:01:56,792 Το λατρεύω. 896 01:01:57,472 --> 01:02:01,056 δεν λέω Αναγκαστικά θα το κρεμούσα 897 01:02:01,226 --> 01:02:02,591 στη θέση μου, αλλά... 898 01:02:04,062 --> 01:02:05,643 Τι μπορούμε να πάρουμε για αυτό; 899 01:02:07,941 --> 01:02:09,181 Θα δούμε. 900 01:02:09,943 --> 01:02:11,774 Δείτε περισσότερα ή δείτε λιγότερα; 901 01:02:12,946 --> 01:02:14,152 Είναι... 902 01:02:15,698 --> 01:02:16,687 Είσαι τρελός; 903 01:02:16,866 --> 01:02:18,697 Άντε! Χωρίς γλώσσες, εντάξει. 904 01:02:18,868 --> 01:02:19,983 Είσαι άρρωστος στο κεφάλι! 905 01:02:20,995 --> 01:02:23,077 Δεν το πιστεύω αυτό. 906 01:02:23,289 --> 01:02:24,779 Επιταχύνετε λίγο. 907 01:02:24,958 --> 01:02:26,164 Είμαι ξεκάθαρος. 908 01:02:27,835 --> 01:02:29,791 Είσαι πολύ αργός! 909 01:02:30,213 --> 01:02:32,169 Δώδεκα χιλιόμετρα την ώρα είναι δροσερό; 910 01:02:32,340 --> 01:02:33,420 Αυτό είναι ωραίο. 911 01:02:33,675 --> 01:02:34,710 Δώδεκα χιλιόμετρα την ώρα είναι δροσερό, σωστά; 912 01:02:35,635 --> 01:02:37,171 Όχι πιο γρήγορα; 913 01:02:37,345 --> 01:02:38,926 - Αυτή είναι η μέγιστη ταχύτητα. - Εντάξει. 914 01:03:13,006 --> 01:03:14,587 Κολλήστε στα αυτιά. 915 01:03:35,820 --> 01:03:36,900 Ναι Υβόννη. 916 01:03:37,071 --> 01:03:39,357 Όχι, δεν μπορεί να ακούσει. Δεν είναι πουθενά κοντά μου. 917 01:03:40,074 --> 01:03:41,814 Δεν με ακούει, Υβόννη. 918 01:03:43,828 --> 01:03:46,240 Θα είμαστε εκεί στις 8:30 ακριβώς. 919 01:03:46,414 --> 01:03:47,449 Θα το απωθήσουμε. 920 01:03:47,624 --> 01:03:49,285 Αντίο Υβόννη. 921 01:03:50,043 --> 01:03:51,374 Έχει άγχος; 922 01:03:51,544 --> 01:03:55,036 Ναι, η έκπληξη των γενεθλίων σας θα είναι μισή ώρα αργότερα. 923 01:03:55,214 --> 01:03:58,752 Βρίσκεται σε τρομερή κατάσταση κάθε χρόνο. 924 01:03:58,926 --> 01:04:02,214 Προσκαλεί όλη μου την οικογένεια. Όλα πάνε σαν ρολόι. 925 01:04:03,598 --> 01:04:06,806 Έρχονται να δουν αν είμαι ακόμα ζωντανός. 926 01:04:07,435 --> 01:04:08,766 Το ετήσιο τσεκ απ. 927 01:04:11,522 --> 01:04:13,387 Κάνω την έκπληξη. 928 01:04:14,025 --> 01:04:15,686 Όλοι κάνουμε μια προσπάθεια, 929 01:04:15,860 --> 01:04:18,021 αλλά, για να είμαι ειλικρινής, όλοι βαριόμαστε ακατάστατα. 930 01:04:57,735 --> 01:04:58,724 Με συγχωρείτε... 931 01:04:59,487 --> 01:05:00,772 Με συγχωρείτε... 932 01:05:06,119 --> 01:05:07,905 Σας πειράζει να προχωρήσετε; 933 01:05:08,788 --> 01:05:10,528 Ναι, με πειράζει. 934 01:05:10,707 --> 01:05:11,662 Εντάξει. 935 01:05:11,833 --> 01:05:13,869 Σας ευχαριστώ. Προχωρήστε μαζί. 936 01:05:14,377 --> 01:05:17,084 Μετακινήστε μόνο ένα κάθισμα κατά μήκος. 937 01:05:18,506 --> 01:05:19,791 Πολύ ευγενικό. 938 01:05:31,769 --> 01:05:33,100 Ένα κοστούμι αλλάζει έναν άντρα. 939 01:05:34,147 --> 01:05:35,762 Φαίνεσαι καλά. 940 01:05:38,151 --> 01:05:39,357 Μοιάζεις με τον Ομπάμα. 941 01:05:41,154 --> 01:05:42,143 Ναι; 942 01:05:45,199 --> 01:05:46,985 Είναι καυτή για μένα, μπορώ να πω. 943 01:05:47,160 --> 01:05:48,525 Μπαράκ Ομπάμα. 944 01:05:48,703 --> 01:05:49,818 Αριστοκρατικό. 945 01:05:53,082 --> 01:05:55,949 Είναι σαν να σε συγκρίνω... 946 01:05:56,961 --> 01:05:58,121 στον Τζορτζ Μπους... 947 01:05:59,172 --> 01:06:00,412 ...ή ο Νίξον. 948 01:06:10,183 --> 01:06:12,549 Τι συμβαίνει; Θα χάσετε τη συναυλία. 949 01:06:12,727 --> 01:06:13,933 Άσε με ήσυχο! 950 01:06:15,354 --> 01:06:16,343 Έχεις περίοδο; 951 01:06:16,939 --> 01:06:17,894 τσαντιστείτε! 952 01:06:18,065 --> 01:06:19,100 Τι συμβαίνει; 953 01:06:20,193 --> 01:06:21,228 Η Ελίζα... 954 01:06:23,196 --> 01:06:25,187 - Άσε με! - Τι πήρες; 955 01:06:26,991 --> 01:06:28,151 Τι έκανες; 956 01:06:31,245 --> 01:06:32,234 Από πού είναι αυτό; 957 01:06:33,122 --> 01:06:34,032 Το πορτοφόλι της Υβόννης. 958 01:06:34,207 --> 01:06:35,196 Imodium; 959 01:06:35,708 --> 01:06:37,664 Για ποιο λόγο ήταν αυτό; 960 01:06:37,835 --> 01:06:39,245 Να αυτοκτονήσεις; 961 01:06:40,004 --> 01:06:41,665 Δεν θα σκας για μήνες τώρα! 962 01:06:42,173 --> 01:06:43,162 Ασε με ήσυχο. 963 01:06:43,466 --> 01:06:44,546 Υπομονή... 964 01:06:45,051 --> 01:06:47,963 Πήρες και Tylenol; πεθαίνεις. 965 01:06:48,221 --> 01:06:49,210 Αυτό είναι κακό! 966 01:06:51,182 --> 01:06:53,138 Να καλέσω ασθενοφόρο; 967 01:06:53,851 --> 01:06:54,840 Γιατί το έκανες; 968 01:06:56,354 --> 01:06:57,343 Λόγω Μπαστιέν. 969 01:06:58,147 --> 01:06:59,057 Τι γίνεται με αυτόν; 970 01:06:59,232 --> 01:07:01,564 με πέταξε, δεν βγάζει κουβέντα. 971 01:07:01,734 --> 01:07:03,599 Με αποκάλεσε μάλιστα και τσούλα. 972 01:07:04,070 --> 01:07:05,150 Αυτό είναι κακό. 973 01:07:05,446 --> 01:07:07,732 Θα ταίριαζε σε όλους αν πέθαινα. 974 01:07:07,907 --> 01:07:10,068 Σταμάτα να μιλάς βλακείες. Έλα κάτω. 975 01:07:10,243 --> 01:07:12,950 Πήγαινε να τον δεις για μένα. Μίλα του. 976 01:07:13,120 --> 01:07:14,030 ΠΟΥ; 977 01:07:14,205 --> 01:07:16,116 Μπαστιέν. Θα σε πληρώσω. 978 01:07:16,415 --> 01:07:18,531 Πληρώστε με; Είσαι έξω από το μυαλό σου; 979 01:07:18,960 --> 01:07:20,825 Φύσε με αυτό το παιδικό σκατά. 980 01:07:21,003 --> 01:07:22,083 Παρακαλώ! 981 01:07:22,255 --> 01:07:24,746 Μιλάω με τον Μπαστιέν και με πληρώνεις. 982 01:07:25,716 --> 01:07:27,206 Ποιος νομίζεις ότι είμαι; 983 01:07:29,387 --> 01:07:30,752 Driss, παρακαλώ! 984 01:07:31,639 --> 01:07:33,049 Πόσα; 985 01:07:35,101 --> 01:07:36,216 Κόπανος. 986 01:07:38,896 --> 01:07:42,229 Έχει στυλ. Υπάρχει μια συγκεκριμένη πινελιά. 987 01:07:43,192 --> 01:07:45,604 Αλλά 11.000 για έναν άγνωστο καλλιτέχνη... 988 01:07:50,616 --> 01:07:54,609 Αλλά αν πω όχι και η τιμή τριπλασιάζεται, θα το μετανιώσω 989 01:07:54,787 --> 01:07:56,698 και θα πεις, «σου το είπα». 990 01:08:00,293 --> 01:08:01,874 Έχει παράσταση στο Λονδίνο; 991 01:08:02,044 --> 01:08:03,329 Και το Βερολίνο σύντομα. 992 01:08:04,046 --> 01:08:05,331 Το Βερολίνο επίσης. 993 01:08:08,426 --> 01:08:10,257 Δεν ξέρω. 994 01:08:11,762 --> 01:08:13,844 Έντεκα χιλιάδες ευρώ είναι αρκετά ένα ποσό. 995 01:08:15,600 --> 01:08:16,965 Έλα, συμπλήρωσέ με εδώ. 996 01:08:17,143 --> 01:08:18,553 Είναι με κάποιον; 997 01:08:19,228 --> 01:08:21,560 Εντάξει. Ναί. Φρειδερίκος. 998 01:08:21,731 --> 01:08:22,720 Φρειδερίκος; 999 01:08:23,858 --> 01:08:25,314 Είναι μαζί δύο χρόνια... 1000 01:08:26,319 --> 01:08:28,275 ...αλλά με σκαμπανεβάσματα. 1001 01:08:28,863 --> 01:08:30,273 Τα πράγματα είναι συχνά τεταμένα. 1002 01:08:31,324 --> 01:08:33,280 Είναι αρκετά βραχώδεις τώρα. 1003 01:08:34,327 --> 01:08:35,783 Ίσως εξαιτίας μου; 1004 01:08:36,329 --> 01:08:38,285 - Με έχει αναφέρει; - Όχι. 1005 01:08:39,332 --> 01:08:41,744 Φυσικά. Λίγο. 1006 01:08:41,918 --> 01:08:44,204 Γαμώ! Είναι καυτή για μένα. 1007 01:08:47,632 --> 01:08:48,667 Με κοροϊδεύεις; 1008 01:08:49,216 --> 01:08:50,922 - Όχι. - Μακριά μαλακίες! 1009 01:08:51,093 --> 01:08:52,958 Θα κοιμηθώ τη Magalie μια μέρα. 1010 01:08:53,429 --> 01:08:54,885 Η ελπίδα μας κρατάει. 1011 01:08:56,349 --> 01:08:58,681 Εύκολα σε αυτά εάν έχετε στομαχικό πρόβλημα. 1012 01:08:59,644 --> 01:09:01,009 Δεν είμαι γιατρός, 1013 01:09:01,187 --> 01:09:03,599 αλλά το Imodium σημαίνει ότι υπάρχει πρόβλημα. 1014 01:09:14,241 --> 01:09:15,196 Με συγχωρείτε. 1015 01:09:15,368 --> 01:09:18,155 Μπορώ να σας ζητήσω μια χάρη; 1016 01:09:18,371 --> 01:09:20,612 Ένα ακόμα κομμάτι μόνο για μένα; 1017 01:09:21,374 --> 01:09:23,160 Όχι, ήμασταν ψύχραιμοι. 1018 01:09:25,378 --> 01:09:26,743 Οι τέσσερις εποχές του Βιβάλντι: 1019 01:09:27,380 --> 01:09:28,665 «Λ' Εστέιτ». 1020 01:09:28,839 --> 01:09:29,954 Θα σου αρέσει αυτό. 1021 01:09:30,383 --> 01:09:31,498 Σκατά. 1022 01:09:47,441 --> 01:09:50,308 Έλα, μη μου πεις ότι δεν νιώθεις τίποτα. 1023 01:09:50,486 --> 01:09:54,149 Όχι ένα πράγμα. Δεν μου κάνει τίποτα. 1024 01:09:54,323 --> 01:09:56,405 Η μουσική είναι κάτι που χορεύεις. 1025 01:09:56,826 --> 01:09:58,862 Ας δοκιμάσουμε κάτι άλλο. 1026 01:10:04,750 --> 01:10:06,741 Αυτό το ξέρω. 1027 01:10:07,253 --> 01:10:08,368 Αυτή είναι μια διαφήμιση. 1028 01:10:09,422 --> 01:10:10,411 Για καφέ. 1029 01:10:16,470 --> 01:10:18,256 Oyez, με εντολή, 1030 01:10:18,431 --> 01:10:21,093 Με περιμένουν στο κάστρο... 1031 01:10:21,934 --> 01:10:24,425 ...να φέρουμε τους μινστράλ εκεί. 1032 01:10:26,063 --> 01:10:27,178 Είμαι καλός ιππότης. 1033 01:10:28,899 --> 01:10:30,764 Αυτός είναι ψαρωμένος. 1034 01:10:31,444 --> 01:10:33,480 Βλέπω ανθρώπους χωρίς ρούχα. 1035 01:10:34,447 --> 01:10:38,281 Τρέχουν. Τους βλέπω να τρέχουν γυμνοί. 1036 01:10:38,576 --> 01:10:39,565 Και γελώντας. 1037 01:10:41,370 --> 01:10:42,359 Εντάξει. 1038 01:10:42,538 --> 01:10:43,573 Ο Μπαχ ήταν ζεστός. 1039 01:10:45,041 --> 01:10:47,999 Οι γυναίκες τον πήγαν. Ο Μπάρι Γουάιτ της εποχής του. 1040 01:10:50,546 --> 01:10:52,082 Αυτό το ξέρω! 1041 01:10:52,256 --> 01:10:54,338 Το ξέρω. Όλοι το ξέρουν. 1042 01:10:54,717 --> 01:10:55,832 Σίγουρος! 1043 01:10:56,343 --> 01:10:58,959 «Αυτό είναι το Γραφείο Παροχών του Παρισιού. 1044 01:10:59,180 --> 01:11:01,421 Όλες οι γραμμές μας είναι απασχολημένες αυτήν τη στιγμή. 1045 01:11:01,640 --> 01:11:03,596 Χρόνος αναμονής: δύο χρόνια." 1046 01:11:11,901 --> 01:11:13,391 «Τ ομ και Τζέρι», σωστά; 1047 01:11:21,118 --> 01:11:22,107 «Τ ομ και Τζέρι». 1048 01:11:23,162 --> 01:11:25,118 Τι τράνταγμα. 1049 01:11:25,748 --> 01:11:27,454 Κάποιος να με βοηθήσει. Αριστούργημα. 1050 01:11:29,251 --> 01:11:30,912 Εντάξει, μετά τα κλασικά σου, 1051 01:11:31,087 --> 01:11:32,452 Ακούω τα δικά μου. 1052 01:11:32,713 --> 01:11:34,419 Γη, Άνεμος και Φωτιά. 1053 01:11:34,590 --> 01:11:35,579 Είναι δολοφόνος. 1054 01:11:38,803 --> 01:11:40,543 Κάτι άλλο, ε; 1055 01:11:40,971 --> 01:11:43,053 Σίγουρα κάτι άλλο. 1056 01:11:44,475 --> 01:11:46,466 Φώναξε το όνομά μου, δεν θα απαντήσω. 1057 01:11:48,521 --> 01:11:50,057 - Ντρις! - Δεν απαντώ. 1058 01:11:50,481 --> 01:11:51,470 Πάμε λοιπόν. 1059 01:12:24,807 --> 01:12:26,047 Είναι ένα πάρτι γενεθλίων! 1060 01:12:26,225 --> 01:12:27,715 Ας χορέψουμε! Έλα, προχώρα! 1061 01:12:28,602 --> 01:12:29,591 Είναι τα γενέθλιά του! 1062 01:12:31,105 --> 01:12:32,094 Ναι, Υβόννη. 1063 01:12:32,273 --> 01:12:33,353 Άσος, Άλμπερτ. 1064 01:12:44,577 --> 01:12:46,533 Γνέθω! Γνέθω! 1065 01:13:22,615 --> 01:13:24,105 Εντάξει. 1066 01:13:24,909 --> 01:13:26,570 Ώρα για το μικρό μου δώρο. 1067 01:13:27,661 --> 01:13:29,868 Δεν ήθελα να χαλάσω τα πράγματα 1068 01:13:30,039 --> 01:13:32,621 αν αποδείχτηκε άσχημη. Ποτέ δεν ξέρεις. 1069 01:13:32,791 --> 01:13:34,577 Απάντησε ούτως ή άλλως. 1070 01:13:35,461 --> 01:13:36,450 Καληνύχτα. 1071 01:13:38,672 --> 01:13:41,129 Θα το ανοίξω. Θα πάρεις χρόνια. 1072 01:13:44,303 --> 01:13:45,292 Λοιπόν; 1073 01:13:47,514 --> 01:13:49,254 - Δεν είναι τρολ. - Αλήθεια; 1074 01:13:50,643 --> 01:13:51,678 Σκατά. 1075 01:13:52,645 --> 01:13:54,351 Το μοναδικό στη Δουνκέρκη με όλα της τα δόντια! 1076 01:13:55,189 --> 01:13:56,474 Υπάρχει και μια σημείωση. 1077 01:13:56,649 --> 01:13:59,231 «Θα είμαι στο Παρίσι την επόμενη εβδομάδα. 1078 01:13:59,401 --> 01:14:01,687 Θα περιμένω την κλήση σας». Και τρεις τελείες! 1079 01:14:03,656 --> 01:14:04,987 Τι σημαίνει; 1080 01:14:05,407 --> 01:14:07,898 - Καμιά ιδέα; - Είναι καλό σημάδι; 1081 01:14:08,077 --> 01:14:09,942 Βάζετε στοίχημα. Θέλει nooky. 1082 01:14:10,120 --> 01:14:12,827 Τρεις τελείες. Μία, δύο και τρεις τελείες. 1083 01:14:12,998 --> 01:14:14,238 «Θέλει nooky». 1084 01:14:14,416 --> 01:14:16,372 γίνομαι κακός. 1085 01:14:17,670 --> 01:14:19,035 Φαίνεται καλό. 1086 01:14:19,213 --> 01:14:20,498 Πώς μπορώ να κοιμηθώ τώρα; 1087 01:14:20,673 --> 01:14:22,584 Θα τα καταφέρεις. 1088 01:14:22,758 --> 01:14:24,339 Θα την βάλω εδώ. 1089 01:14:25,469 --> 01:14:26,709 Θα σε παρακολουθεί να κοιμάσαι. 1090 01:14:28,681 --> 01:14:29,966 Καληνύχτα Φίλιππε. 1091 01:14:30,683 --> 01:14:32,344 Όνειρα γλυκά. 1092 01:14:44,613 --> 01:14:46,103 Δοκιμάστε ξανά το καπάκι. 1093 01:14:49,159 --> 01:14:50,069 Δεν είναι κακό. 1094 01:14:50,244 --> 01:14:53,077 Αποκλείεται! Μοιάζει με αγρότη. 1095 01:14:53,247 --> 01:14:55,659 - Πηγαίνετε για τα παραδοσιακά. - Αυτό είπα. 1096 01:14:55,833 --> 01:14:58,415 - Πώς είναι αυτό; - Όχι καλά. Πολύ παραδοσιακό. 1097 01:14:58,585 --> 01:15:01,668 Ξεχάστε τα καπέλα και τα καπέλα, βρες κάτι. 1098 01:15:02,131 --> 01:15:04,622 Παραδοσιακό ή μοντέρνο; 1099 01:15:05,092 --> 01:15:06,548 Αυτό είναι όλο. 1100 01:15:06,719 --> 01:15:07,959 Αυτό λειτουργεί. 1101 01:15:08,137 --> 01:15:09,843 Το ψαράδικο βλέμμα; 1102 01:15:10,723 --> 01:15:11,929 Φεύγουμε για Δουνκέρκη. 1103 01:15:13,726 --> 01:15:15,933 Θα πάω με την Υβόννη. Θα είμαστε καλά. 1104 01:15:16,103 --> 01:15:17,092 Είσαι σίγουρος; 1105 01:15:19,398 --> 01:15:21,684 Ναι, θα τα καταφέρω. 1106 01:15:21,859 --> 01:15:22,939 Πρόστιμο. 1107 01:15:27,489 --> 01:15:28,774 Είμαι λίγο αγχωμένος. 1108 01:15:29,742 --> 01:15:31,698 Δεν φαίνεται. Φαίνεσαι υπέροχη. 1109 01:15:34,330 --> 01:15:36,537 4ac μείον b2. 1110 01:15:36,707 --> 01:15:37,913 - Μείον b2; - Ναι. 1111 01:15:38,083 --> 01:15:39,573 Πήρα 20 αντί. 1112 01:15:39,752 --> 01:15:40,832 Έλα εδώ εσύ. 1113 01:15:41,962 --> 01:15:43,793 Κάντε μια πεζοπορία, Τζάστιν Μπίμπερ. 1114 01:15:44,423 --> 01:15:45,959 Με αναγνωρίζεις, Μπαστιέν; 1115 01:15:46,133 --> 01:15:47,623 Ναι. Τι συμβαίνει; 1116 01:15:47,801 --> 01:15:49,792 Είπες ένα κακό πράγμα στην Ελίζα. 1117 01:15:49,970 --> 01:15:51,460 - Δεν είπα τίποτα. - Σώπα! 1118 01:15:52,014 --> 01:15:54,130 Φέρσου σαν άντρας και ζήτα συγγνώμη. 1119 01:15:54,308 --> 01:15:55,423 ΟΚ, λυπάμαι. 1120 01:15:55,601 --> 01:15:56,590 Κάτω τα χέρια. 1121 01:15:56,769 --> 01:15:58,760 - Όχι σε μένα, σε αυτήν. - Σωστά. 1122 01:15:58,937 --> 01:16:01,303 Φέρτε της τα κρουασάν κάθε μέρα. 1123 01:16:01,482 --> 01:16:03,143 - Σκέτη ή σοκολάτα; - Τι; 1124 01:16:03,317 --> 01:16:04,557 Σκέτη ή σοκολάτα; 1125 01:16:04,735 --> 01:16:05,850 Οτιδήποτε. 1126 01:16:06,028 --> 01:16:07,609 Απλά κάντε το σωστά. 1127 01:16:07,780 --> 01:16:09,316 Είσαι καλός μαζί της. 1128 01:16:09,490 --> 01:16:10,605 Τώρα τσαντιστείτε. 1129 01:16:10,783 --> 01:16:12,148 Συνεχίστε, χαθείτε. 1130 01:16:12,326 --> 01:16:14,157 Και δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε ένα barrette! 1131 01:16:18,040 --> 01:16:19,450 Τι ώρα είναι; 1132 01:16:21,293 --> 01:16:22,658 Η ώρα είναι 4:45. 1133 01:16:30,052 --> 01:16:31,713 Ας βγάλουμε το καπάκι. 1134 01:16:33,514 --> 01:16:34,503 Καλή ιδέα. 1135 01:16:43,232 --> 01:16:44,688 Τώρα τι ώρα είναι; 1136 01:16:45,484 --> 01:16:48,476 Σαράντα έξι ή 47. Ο χρόνος δεν κυλάει πολύ γρήγορα. 1137 01:16:49,780 --> 01:16:50,986 Θα ήθελα ένα ουίσκι. 1138 01:17:31,572 --> 01:17:32,687 Αλλος. 1139 01:17:32,865 --> 01:17:34,401 Είναι καλή ιδέα; 1140 01:17:34,867 --> 01:17:35,902 Ένα διπλό! 1141 01:17:38,954 --> 01:17:41,161 Σερβιτόρος, ένα διπλό ουίσκι, παρακαλώ. 1142 01:18:12,446 --> 01:18:13,526 Driss; 1143 01:18:13,697 --> 01:18:15,562 Σας ενοχλώ; 1144 01:18:15,741 --> 01:18:17,732 Είμαι στο γυμναστήριο. Λοιπόν; 1145 01:18:17,951 --> 01:18:20,363 Έχεις όρεξη να φύγεις; 1146 01:18:20,746 --> 01:18:22,611 Δεν έγιναν ερωτήσεις; 1147 01:18:22,789 --> 01:18:23,869 Όχι ερωτήσεις, όχι. 1148 01:18:24,041 --> 01:18:26,703 - Θέλετε να χωρίσετε; - Ακριβώς. 1149 01:18:27,711 --> 01:18:28,700 Και να πάω που; 1150 01:18:29,922 --> 01:18:31,537 Αναπνεύστε λίγο. 1151 01:18:32,090 --> 01:18:33,671 Να αναπνεύσει λίγο; 1152 01:18:35,344 --> 01:18:37,050 Θα κάνω ντους και θα είμαι εκεί. 1153 01:18:39,932 --> 01:18:41,593 Φεύγουμε. Το καπάκι... 1154 01:18:41,934 --> 01:18:43,219 Είναι μόλις έξι... 1155 01:18:43,393 --> 01:18:44,428 Φεύγουμε! 1156 01:19:21,640 --> 01:19:23,301 Καλησπέρα. 1157 01:19:30,274 --> 01:19:33,266 Δώσε του λίγη σαμπάνια για να τον βοηθήσει να χαλαρώσει. 1158 01:19:33,860 --> 01:19:34,940 Δεν είμαι σε ένταση. 1159 01:19:35,112 --> 01:19:36,318 - Δεν είσαι; - Όχι. 1160 01:19:54,339 --> 01:19:55,704 Μόνο εμείς είμαστε; 1161 01:19:57,009 --> 01:19:58,590 Δεν υπάρχουν άλλα άτομα στο πλοίο; 1162 01:19:58,760 --> 01:19:59,966 Μόνο εμείς; 1163 01:20:20,032 --> 01:20:21,772 Δεν μου αρέσει αυτό. 1164 01:20:21,950 --> 01:20:22,939 Γιατί όχι; 1165 01:20:23,994 --> 01:20:25,074 Δεν ξέρω. 1166 01:20:26,747 --> 01:20:28,863 Επειδή φαίνεσαι κάπως σαστισμένος. 1167 01:20:29,458 --> 01:20:31,824 Το ατύχημα, το αναπηρικό καροτσάκι, 1168 01:20:32,002 --> 01:20:32,991 η γυναίκα σου... 1169 01:20:33,587 --> 01:20:35,578 Ακούγεται σαν τους Κένεντι. 1170 01:20:37,758 --> 01:20:38,873 Δεσποινίδα; 1171 01:20:39,468 --> 01:20:42,210 Θα μπορούσαμε να έχουμε το πακέτο παρακαλώ; 1172 01:20:42,387 --> 01:20:43,376 Σας ευχαριστώ. 1173 01:20:48,226 --> 01:20:49,215 Σας ευχαριστώ. 1174 01:20:50,479 --> 01:20:51,514 Γιατί; 1175 01:21:00,155 --> 01:21:01,144 Τι στο διάολο; 1176 01:21:01,323 --> 01:21:05,191 Η αξία σας στην αγορά τέχνης. Κατάφερα να πάρω 1 1.000 ευρώ. 1177 01:21:06,078 --> 01:21:08,911 Μείνετε σε αυτό. Έχεις ταλέντο. 1178 01:21:09,081 --> 01:21:11,663 Αυτό είναι πολύ καλό. Κάτι ένιωσα. 1179 01:21:11,833 --> 01:21:14,449 Όλα προέκυψαν ενστικτωδώς. 1180 01:21:14,628 --> 01:21:18,496 Με τη μουσική να παίζει, έκανε ένα πραγματικά καλό μείγμα. 1181 01:21:19,091 --> 01:21:22,504 Ήταν ένα είδος αποκάλυψης, σαν να είδα το φως. 1182 01:21:22,719 --> 01:21:23,834 Μην παρασυρθείτε. 1183 01:21:24,012 --> 01:21:26,674 Έντεκα χιλιάδες για τον πρώτο μου πίνακα! 1184 01:21:27,683 --> 01:21:28,718 Τι ήταν αυτό; 1185 01:21:30,102 --> 01:21:31,808 Μόνο μια τρύπα στην άτρακτο. 1186 01:21:31,978 --> 01:21:33,218 Δεν θα τα καταφέρουμε. 1187 01:21:33,397 --> 01:21:35,388 Πες μου τι γίνεται! 1188 01:21:36,525 --> 01:21:39,312 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Όχι αστείο. 1189 01:21:39,486 --> 01:21:43,695 Ξέρω ότι έχεις συνηθίσει στην τραγωδία, αλλά δεν είμαι. 1190 01:22:15,731 --> 01:22:17,938 Πρέπει να είσαι τρελός για να το κάνεις αυτό. 1191 01:22:18,108 --> 01:22:19,143 Λίγο. 1192 01:22:25,365 --> 01:22:26,821 Πρέπει να πω κάτι. 1193 01:22:27,451 --> 01:22:29,658 Είσαι ολοζώντανος. 1194 01:22:29,870 --> 01:22:31,201 Πραγματικά; 1195 01:22:33,582 --> 01:22:35,413 Τώρα ετοιμάστε το Driss. 1196 01:22:37,169 --> 01:22:40,002 Σίγουρος. Δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνω αυτό. 1197 01:22:40,338 --> 01:22:42,750 Θα είμαι εκεί για να τραβήξω φωτογραφίες. 1198 01:22:42,924 --> 01:22:44,289 «Ετοιμαστείτε τον Driss!» 1199 01:22:44,468 --> 01:22:46,629 Πώς θα βγάλεις φωτογραφίες; 1200 01:22:47,095 --> 01:22:49,131 Γέλιο. Δεν το κάνω. 1201 01:23:00,400 --> 01:23:01,606 Άγια σκατά. 1202 01:23:02,944 --> 01:23:04,059 δεν πάω. 1203 01:23:04,237 --> 01:23:06,068 - Υπομονή. - Πώς μπορώ να το βγάλω αυτό; 1204 01:23:06,239 --> 01:23:08,981 Δεν χρειάζεται να το κάνω. 1205 01:23:17,793 --> 01:23:18,873 Δεν το κάνω αυτό! 1206 01:23:19,044 --> 01:23:21,205 Έχασα το γαμημένο μου παπούτσι! 1207 01:23:21,379 --> 01:23:22,869 Το παπούτσι μου είναι εκεί κάτω. 1208 01:23:24,216 --> 01:23:27,754 Μωρέ! Ανεβαίνουμε! 1209 01:23:39,189 --> 01:23:40,269 Τι στο διάολο! 1210 01:23:40,440 --> 01:23:42,681 -Τι συμβαίνει; - Γεια, Ντρις. 1211 01:23:44,986 --> 01:23:46,726 Χαλάρωσε φίλε. 1212 01:23:47,447 --> 01:23:50,154 Είμαι χαλαρός, αλλά θέλω να είμαι εκεί κάτω. 1213 01:23:54,704 --> 01:23:56,695 Γαμημένη κόλαση! 1214 01:24:01,378 --> 01:24:03,994 Περνάω μια έκρηξη! 1215 01:24:38,874 --> 01:24:40,614 Που βρίσκεις άκυρο; 1216 01:24:41,293 --> 01:24:43,705 - Δεν ξέρω. - Πού τον αφήνεις. 1217 01:24:45,297 --> 01:24:46,503 Αυτό είναι καλό. 1218 01:24:48,174 --> 01:24:49,209 Μπάσταρδος. 1219 01:24:52,304 --> 01:24:53,714 Κάποιος για σένα, Driss. 1220 01:24:56,766 --> 01:24:58,597 Τι κάνεις εδώ; 1221 01:24:58,768 --> 01:25:01,384 Θα έπρεπε να σε ρωτήσω αυτό. Το έμεινες ήσυχο. 1222 01:25:01,563 --> 01:25:02,803 Πώς το ήξερες; 1223 01:25:03,148 --> 01:25:05,514 Η Benefit έστειλε αυτό, με τη διεύθυνση. 1224 01:25:06,610 --> 01:25:07,599 Τι είναι αυτό; 1225 01:25:08,236 --> 01:25:09,146 Ξεχάστε το. 1226 01:25:09,321 --> 01:25:11,277 - Τι έγινε; - Έπεσα από ένα σκούτερ. 1227 01:25:11,448 --> 01:25:12,938 Έπεσες από σκούτερ; 1228 01:25:13,325 --> 01:25:15,361 Ξυπνώ. 1229 01:25:16,244 --> 01:25:17,279 Έπεσες... Έλα εδώ. 1230 01:25:21,666 --> 01:25:22,746 Σκατά! 1231 01:25:26,755 --> 01:25:27,790 Κοιμάσαι εδώ; 1232 01:25:28,673 --> 01:25:31,164 - Τι έγινε λοιπόν; - Τίποτα. 1233 01:25:31,343 --> 01:25:32,583 Έλα πες μου. 1234 01:25:32,761 --> 01:25:34,342 Δεν είναι δικό σου πρόβλημα. 1235 01:25:34,512 --> 01:25:36,798 Είσαι εδώ, είναι δικό μου πρόβλημα! 1236 01:25:36,973 --> 01:25:39,680 Βιδωθήκαμε. Η σκατά θα χτυπήσει τον ανεμιστήρα. 1237 01:25:39,851 --> 01:25:41,011 Κανένας γαμημένος τρόπος! 1238 01:25:41,186 --> 01:25:42,301 Το ξέρει η ηλικιωμένη κυρία; 1239 01:25:42,479 --> 01:25:44,015 Όχι, το χειρίζομαι. 1240 01:25:44,189 --> 01:25:46,521 Τα καταφέρνεις όλα! Σταμάτα να καταρρίπτεις τις μπάλες μου! 1241 01:25:46,691 --> 01:25:49,057 Μην αγγίζετε τίποτα. Περιμένετε εδώ! 1242 01:25:49,611 --> 01:25:50,771 Μπορώ να ξαπλώσω; 1243 01:25:50,946 --> 01:25:52,777 Μην αγγίζετε τίποτα! 1244 01:25:52,948 --> 01:25:54,529 Εντάξει, κατάλαβα! 1245 01:25:55,075 --> 01:25:56,281 Δείτε το, ΟΚ! 1246 01:26:00,830 --> 01:26:02,115 Όχι, είναι μαζί μου. 1247 01:26:02,874 --> 01:26:04,330 Σταμάτα να κλαις, Μίνα. 1248 01:26:04,709 --> 01:26:06,620 Είναι απλώς μια γρατζουνιά. 1249 01:26:07,170 --> 01:26:08,376 Όχι, είναι καλά. 1250 01:26:08,546 --> 01:26:10,707 Ηρέμησε, κανείς δεν σκοτώνει κανέναν. 1251 01:26:10,924 --> 01:26:13,336 Όλα αυτά είναι απλώς κενές απειλές. 1252 01:26:14,094 --> 01:26:16,881 Δεν μπορώ να τον φροντίσω. Πρέπει να δουλέψω. 1253 01:26:17,305 --> 01:26:19,967 Όχι, δεν της το λες. 1254 01:26:20,183 --> 01:26:22,970 Μείνε στο δωμάτιό σου αν θέλεις να κλάψεις. 1255 01:26:31,528 --> 01:26:32,893 Ώρα για ύπνο; 1256 01:26:33,405 --> 01:26:35,441 Θα μείνω για λίγο ακόμα. 1257 01:26:36,533 --> 01:26:37,739 Κάτσε κάτω. 1258 01:26:39,786 --> 01:26:41,026 Κάτσε εδώ. 1259 01:26:49,462 --> 01:26:51,168 Τι γνώμη έχετε για αυτήν; 1260 01:26:53,383 --> 01:26:56,250 - Φαίνεται καυτή. - Εντάξει. Και τι άλλο; 1261 01:26:57,637 --> 01:27:00,174 Ας ανεβούμε. Πρέπει να κάνω κάτι. 1262 01:27:00,348 --> 01:27:02,384 Την φαντάζομαι όρθια, 1263 01:27:02,559 --> 01:27:06,393 γυρίζοντας και ανακαλύπτω επιτέλους το πρόσωπό της. 1264 01:27:10,191 --> 01:27:13,228 Το αγόρι σου μοιάζει. Άνταμα, έτσι είναι; 1265 01:27:13,403 --> 01:27:14,392 Αυτό είναι σωστό. 1266 01:27:14,988 --> 01:27:16,728 Τον εντόπισα νωρίτερα. 1267 01:27:16,906 --> 01:27:18,988 Αν τον περνούσα στο δρόμο, 1268 01:27:19,159 --> 01:27:21,241 Ήξερα ότι ήταν αδερφός σου. 1269 01:27:22,120 --> 01:27:23,280 Αυτό είναι αστείο. 1270 01:27:24,372 --> 01:27:25,361 Γιατί; 1271 01:27:25,540 --> 01:27:27,121 Δεν είναι αδερφός μου. 1272 01:27:28,501 --> 01:27:29,832 Δεν είναι; 1273 01:27:30,462 --> 01:27:32,043 Είναι περίπλοκο. 1274 01:27:33,506 --> 01:27:35,713 Είναι αδερφός σου ή όχι; 1275 01:27:41,222 --> 01:27:43,338 Εντάξει, λαμβάνω το μήνυμα. 1276 01:27:44,392 --> 01:27:45,598 Έλα, πάμε. 1277 01:27:53,193 --> 01:27:54,558 Οι γονείς μου... 1278 01:27:56,154 --> 01:27:57,769 ...δεν είναι οι γονείς μου. 1279 01:27:58,782 --> 01:28:00,397 Είναι ο θείος και η θεία μου. 1280 01:28:01,326 --> 01:28:03,863 Με πήραν από τη Σενεγάλη όταν ήμουν οκτώ. 1281 01:28:05,622 --> 01:28:08,455 Δεν μπορούσαν να κάνουν παιδιά αλλά ένας αδελφός είχε φορτία. 1282 01:28:09,125 --> 01:28:10,456 Διάλεξαν το πιο παλιό. 1283 01:28:11,503 --> 01:28:12,583 Μου. 1284 01:28:15,715 --> 01:28:17,455 Το όνομά μου είναι Bakary. 1285 01:28:18,760 --> 01:28:19,966 Αυτό είναι το πραγματικό μου όνομα. 1286 01:28:20,845 --> 01:28:23,336 Αλλά άλλα παιδιά είχαν αυτό το όνομα έτσι με έλεγαν Ίντρις 1287 01:28:23,515 --> 01:28:25,380 και αυτό έγινε Driss. 1288 01:28:26,810 --> 01:28:28,346 Και μετά; 1289 01:28:28,520 --> 01:28:31,762 Από το μπλε, η μάνα μου... η θεία μου 1290 01:28:31,940 --> 01:28:34,352 έμεινε έγκυος μια φορά και μετά δύο φορές. 1291 01:28:35,193 --> 01:28:36,353 Μετά πέθανε ο θείος μου. 1292 01:28:36,528 --> 01:28:38,234 Άλλοι άντρες, άλλα παιδιά. 1293 01:28:38,571 --> 01:28:40,482 Όπως είπα, περίπλοκο. 1294 01:28:42,492 --> 01:28:45,484 Ο νεαρός Αδάμα... δεν χρειάζεται ρύθμιση; 1295 01:28:54,546 --> 01:28:56,537 Ήρθε να σε πάρει, σωστά; 1296 01:29:00,552 --> 01:29:01,541 Driss... 1297 01:29:05,056 --> 01:29:06,887 Νομίζω ότι θα το πούμε να σταματήσει. 1298 01:29:07,559 --> 01:29:11,017 Δεν μπορείς να πιέζεις έναν άκυρο για το υπόλοιπο της ζωής σας. 1299 01:29:12,021 --> 01:29:15,513 Μετά από όλη τη σκληρή δουλειά σας, έχετε κερδίσει το όφελός σας. 1300 01:29:21,072 --> 01:29:23,529 Έλα, πάμε. 1301 01:29:25,702 --> 01:29:26,691 Δικαίωμα. 1302 01:29:30,582 --> 01:29:31,947 Bassari Bakary, 1303 01:29:32,125 --> 01:29:33,410 Bakary Bassari. 1304 01:29:33,585 --> 01:29:36,418 Είναι όμορφο. Ακούγεται σαν ποίηση. 1305 01:29:36,671 --> 01:29:40,459 Σχεδόν σαν αλλοίωση. Ξέρεις τι είναι αλλοίωση; 1306 01:29:40,633 --> 01:29:41,622 Όχι. 1307 01:29:45,597 --> 01:29:48,009 Γεια σου, Μπαστιέν. Τα λέμε αύριο. 1308 01:29:48,183 --> 01:29:50,970 Θα χρειαστούμε μερικά ακόμα για brunch. 1309 01:29:51,519 --> 01:29:53,726 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αντίο Υβόννη. 1310 01:29:53,897 --> 01:29:55,808 - Έχεις τις τζούρες μου; - Ναι. 1311 01:29:55,982 --> 01:29:57,392 Σας ευχαριστώ. 1312 01:29:57,567 --> 01:29:59,558 - Πες γεια στην Ελίζα. - Τα λέμε αύριο. 1313 01:29:59,736 --> 01:30:01,601 Γεια, Bastien, φίλε, τι συμβαίνει; 1314 01:30:01,779 --> 01:30:02,768 Έλα εδώ! 1315 01:30:09,579 --> 01:30:11,535 Τότε φεύγεις; 1316 01:30:12,665 --> 01:30:16,078 Δεν πειράζει, έχω τον αριθμό σου. Θα μείνουμε σε επαφή. 1317 01:30:16,836 --> 01:30:19,077 Δεν θα είναι εύκολο, αλλά να είσαι δυνατός. 1318 01:30:20,215 --> 01:30:23,127 Κρίμα, παίρνω το δωμάτιό σου. Ζημιά από νερό στο δικό μου. 1319 01:30:24,219 --> 01:30:26,005 Ίσως μείνω τότε. 1320 01:30:26,179 --> 01:30:28,044 Θα πρέπει να στριμώξουμε. 1321 01:30:29,390 --> 01:30:32,473 Θα είναι λίγο στριμωγμένο. Δεν μένω μόνος. 1322 01:30:33,228 --> 01:30:34,388 Εδώ. 1323 01:30:35,521 --> 01:30:36,681 Γνωρίστε τον Φρεντρίκε. 1324 01:30:40,151 --> 01:30:41,140 Γεια σου. 1325 01:30:45,657 --> 01:30:46,612 Εντάξει. 1326 01:30:46,783 --> 01:30:47,898 Τι; 1327 01:30:48,076 --> 01:30:49,236 το καταλαβαίνω. 1328 01:30:50,078 --> 01:30:51,739 Αυτό είναι λοιπόν. Είσαι... 1329 01:30:52,288 --> 01:30:53,368 Ναι. 1330 01:30:56,751 --> 01:30:59,117 Τότε δεν θα σε φιλήσω αντίο. 1331 01:31:04,634 --> 01:31:06,295 Δεν είμαι ενάντια στο τρίποντο. 1332 01:31:10,640 --> 01:31:13,507 Είμαι έτοιμος για αυτό. Όχι τώρα, αφού πρέπει να φύγω. 1333 01:31:13,685 --> 01:31:16,051 Αλλά μπορώ να επιστρέψω απόψε. 1334 01:31:16,896 --> 01:31:18,136 Πρέπει να πάω τώρα. 1335 01:31:18,314 --> 01:31:19,679 αστειεύομαι. 1336 01:31:25,154 --> 01:31:26,360 Αντίο, παιδιά. 1337 01:31:29,701 --> 01:31:31,487 κ. Michel Sabourdi. 1338 01:31:37,292 --> 01:31:39,624 Κρατήστε το, κανάλι δύο. 1339 01:31:40,712 --> 01:31:42,794 Δεν είσαι θυμωμένος με τη Magalie; 1340 01:31:42,964 --> 01:31:45,671 Όχι, με κορόιδεψες. 1341 01:31:45,967 --> 01:31:48,834 Δεν μπορούσα να καταλάβω γιατί συνέχιζε να αντιστέκεται. 1342 01:31:53,933 --> 01:31:55,093 Ένα αντίο φιλί; 1343 01:31:57,395 --> 01:31:58,555 Εντάξει. 1344 01:32:01,691 --> 01:32:02,680 Η Υβόννη. 1345 01:32:04,736 --> 01:32:06,692 Πάντα με κοροϊδεύεις. 1346 01:32:07,739 --> 01:32:08,774 Τα λέμε. 1347 01:32:12,327 --> 01:32:13,692 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 1348 01:32:19,667 --> 01:32:21,703 Δεν θα το χρειαστούμε αυτό. 1349 01:32:24,297 --> 01:32:25,457 ΟΚ, αντίο. 1350 01:32:29,552 --> 01:32:30,962 Πάρε το πόδι σου από εκεί. 1351 01:32:31,137 --> 01:32:32,126 Ερχομαι. 1352 01:32:51,324 --> 01:32:52,689 Ποια τράπεζα; 1353 01:32:54,702 --> 01:32:59,617 Μπορείτε να μετακινήσετε το αυτοκίνητό σας, παρακαλώ; Δεν επιτρέπεται να παρκάρετε εδώ. 1354 01:32:59,791 --> 01:33:00,780 Υπάρχει ένα σημάδι. 1355 01:33:01,084 --> 01:33:02,199 Θα το μετακινήσω. 1356 01:33:02,460 --> 01:33:03,540 Θα σε καλέσω πίσω. 1357 01:33:07,131 --> 01:33:08,621 Σταμάτα να του χτυπάς τις μπάλες. 1358 01:33:08,800 --> 01:33:10,085 Δεν οδηγούμε. 1359 01:33:10,259 --> 01:33:11,669 Θέμα αρχής. 1360 01:33:15,807 --> 01:33:17,547 Περίμενε με εκεί. 1361 01:33:29,862 --> 01:33:31,272 Τι συμβαίνει; 1362 01:33:32,198 --> 01:33:33,187 έρχομαι. 1363 01:35:11,589 --> 01:35:13,580 Μπορώ να ακυρώσω το ραντεβού μου αν θέλετε. 1364 01:35:13,758 --> 01:35:15,749 Όχι, σίγουρα όχι. Γιατί; 1365 01:35:15,927 --> 01:35:18,543 Βγείτε έξω και διασκεδάστε. 1366 01:35:19,931 --> 01:35:21,796 Εντάξει, Υβόννη. είμαι έτοιμος. 1367 01:35:21,974 --> 01:35:23,510 Ναι, μόνο ένα δευτερόλεπτο. 1368 01:35:24,143 --> 01:35:27,761 Είναι όλα έτοιμα. Απλά πρέπει να το σερβίρετε. 1369 01:35:27,939 --> 01:35:30,476 Αν υπάρχει πρόβλημα, καλέστε με. 1370 01:35:35,154 --> 01:35:36,894 Θα με καλέσεις; 1371 01:35:39,116 --> 01:35:41,949 Εάν συμφωνείτε, Θα σας σερβίρω το δείπνο σας. 1372 01:35:43,454 --> 01:35:46,446 Βγάλε το παλτό. Είναι σαν να είσαι σε τρελοκομείο. 1373 01:35:48,000 --> 01:35:48,989 Εντάξει. 1374 01:35:49,168 --> 01:35:50,829 Πήρες τσιγάρο; 1375 01:35:51,045 --> 01:35:52,751 Όχι, δεν καπνίζω. 1376 01:35:52,922 --> 01:35:53,911 Λοιπόν, συνήθιζα. 1377 01:35:54,549 --> 01:35:57,962 Τα παράτησα πριν από λίγο και, για να είμαι ειλικρινής, 1378 01:35:58,135 --> 01:35:59,841 θα ήταν κακό για σένα, 1379 01:36:00,012 --> 01:36:04,847 ακόμα κι αν δεν κάνεις ένα άθλημα, για τα πνευμόνια σου, την αναπνοή σου... 1380 01:36:05,810 --> 01:36:06,925 ...και ούτω καθεξής. 1381 01:36:09,063 --> 01:36:10,394 Δεν τρως; 1382 01:37:15,379 --> 01:37:17,586 Πρόσεχε τι κάνεις! 1383 01:37:17,757 --> 01:37:18,997 λυπάμαι πολύ. 1384 01:37:19,967 --> 01:37:21,002 Τι είναι αυτό; 1385 01:37:22,094 --> 01:37:25,803 Ήθελες ένα κρανιακό μασάζ. Εδώ είναι ο κύριος Ζακέ. 1386 01:37:26,557 --> 01:37:27,546 Γεια σας, κύριε. 1387 01:37:28,100 --> 01:37:30,512 Βγαίνω. Ασε με ήσυχο. 1388 01:37:31,145 --> 01:37:33,431 - Βγες έξω! -Εγώ είμαι; 1389 01:37:33,606 --> 01:37:34,721 Καθόλου. 1390 01:37:35,358 --> 01:37:37,599 Σηκώθηκε με κακή διάθεση. Λοιπόν, σηκώθηκε... 1391 01:37:39,904 --> 01:37:41,064 «Σηκώθηκε…» 1392 01:37:41,238 --> 01:37:43,524 Τι τσίμπημα. Κώλος. 1393 01:37:45,076 --> 01:37:46,316 Driss Bassari. 1394 01:37:47,036 --> 01:37:48,025 Σειρά σου. 1395 01:38:03,344 --> 01:38:05,801 Πήρες την άδεια σου πριν ένα μήνα; 1396 01:38:05,971 --> 01:38:07,552 Είχα οδηγήσει πριν. 1397 01:38:08,432 --> 01:38:11,595 Κυρίως σε ιδιωτικούς δρόμους, πίστες, 1398 01:38:11,769 --> 01:38:15,057 κτήματα, χώροι στάθμευσης. Είμαι καλός οδηγός. 1399 01:38:18,109 --> 01:38:20,316 Διάβασα την αίτησή σου. 1400 01:38:20,486 --> 01:38:23,978 Χρησιμοποιήσατε μια λέξη να περιγράψεις τον εαυτό σου: πραγματιστής. 1401 01:38:24,281 --> 01:38:25,270 Ναί. 1402 01:38:26,283 --> 01:38:27,773 Αυτό είναι σημαντικό. 1403 01:38:27,952 --> 01:38:31,319 Υπάρχει μια άλλη ιδέα εδώ που ξέχασες να αναφέρεις. 1404 01:38:31,497 --> 01:38:32,703 Πραγματικά; 1405 01:38:33,916 --> 01:38:36,658 Ίσως πρέπει να σκεφτείς διαβάζοντας το σύνθημά μας. 1406 01:38:36,836 --> 01:38:38,372 Αυτό είναι ένα αλεξανδρινό. 1407 01:38:39,088 --> 01:38:39,998 λυπάμαι; 1408 01:38:40,172 --> 01:38:42,083 Ίσως-πρέπει 1409 01:38:42,258 --> 01:38:45,546 con-si-der διαβάζοντας το σλόγκαν μας. Δώδεκα πόδια. 1410 01:38:47,138 --> 01:38:48,127 Δεν ήταν σκόπιμα. 1411 01:38:48,723 --> 01:38:50,588 «Εγκαίρως και έγκαιρα». 1412 01:38:51,142 --> 01:38:54,726 Και έχεις τα ρολόγια του Νταλί που λιώνουν για την καλλιτεχνική πλευρά. 1413 01:38:56,021 --> 01:38:57,101 Ίσως, ναι. 1414 01:38:59,150 --> 01:39:00,560 Σας αρέσει η τέχνη; 1415 01:39:00,735 --> 01:39:01,941 Ναί. 1416 01:39:02,111 --> 01:39:04,102 - Μου αρέσει ο Μιχαήλ Άγγελος. - Όχι άσχημα. 1417 01:39:04,280 --> 01:39:06,441 Αλλά προτιμώ τις άλλες χελώνες. 1418 01:39:19,044 --> 01:39:20,033 έρχομαι! 1419 01:39:21,338 --> 01:39:22,453 Μόλις ένα δευτερόλεπτο! 1420 01:39:26,635 --> 01:39:27,624 Είστε καλά; 1421 01:39:29,138 --> 01:39:30,469 Βγες στο διάολο. 1422 01:39:31,390 --> 01:39:33,130 Λίγο νερό; Μια κομπρέσα; 1423 01:39:35,811 --> 01:39:36,800 Βγαίνω. 1424 01:39:39,273 --> 01:39:40,558 Βγαίνω! 1425 01:39:49,033 --> 01:39:50,022 Ευχαριστώ, Μπρούνο. 1426 01:39:50,201 --> 01:39:51,691 Καλό Σαββατοκύριακο. 1427 01:39:51,869 --> 01:39:53,154 Τα λέμε τη Δευτέρα. 1428 01:39:54,121 --> 01:39:55,031 Τι συμβαίνει; 1429 01:39:55,206 --> 01:39:56,446 Είναι σε κακή κατάσταση. 1430 01:39:57,541 --> 01:40:00,328 - Πού είναι; - Μόλις τώρα, ήταν στον κήπο. 1431 01:40:15,184 --> 01:40:17,175 Γεια, τι συμβαίνει, αδερφέ; 1432 01:40:18,562 --> 01:40:20,177 Τι συμβαίνει με τα γένια; 1433 01:40:22,191 --> 01:40:23,101 Serpico; 1434 01:40:23,275 --> 01:40:24,310 Jean Jaur's; 1435 01:40:24,485 --> 01:40:26,100 Σταθμός μετρό πάντως. 1436 01:40:26,278 --> 01:40:27,267 Βίκτορ Ουγκώ; 1437 01:40:28,823 --> 01:40:30,905 Άφησες τον εαυτό σου να φύγει. 1438 01:40:31,075 --> 01:40:32,656 Ευτυχώς που επέστρεψα. 1439 01:40:32,827 --> 01:40:33,907 Θα μπω αμέσως. 1440 01:41:28,173 --> 01:41:29,504 Τι κάνουμε τώρα; 1441 01:41:30,301 --> 01:41:32,041 Με άφησες να το χειριστώ τώρα. 1442 01:43:17,324 --> 01:43:18,734 Δεν είναι κακό, ε; 1443 01:43:41,432 --> 01:43:43,468 Ένα γρήγορο κόψιμο θα το διευκόλυνε. 1444 01:43:44,852 --> 01:43:47,389 Είσαι σε εξαιρετική φόρμα. Το λατρεύω. 1445 01:43:50,983 --> 01:43:53,895 Εντάξει, μπορείς να ανοίξεις τα μάτια σου τώρα. 1446 01:43:54,486 --> 01:43:55,601 Αυτό είναι φρικτό. 1447 01:43:56,113 --> 01:43:57,148 Είναι αποτρόπαιο! 1448 01:43:57,698 --> 01:43:59,234 - Φρικτό. -Σου ταιριάζει. 1449 01:43:59,408 --> 01:44:00,397 Όχι. 1450 01:44:01,160 --> 01:44:03,902 Κοίτα! Αμάνικο δερμάτινο γιλέκο, 1451 01:44:04,079 --> 01:44:07,037 βραχιόλι με καρφιά, Καπέλο στυλ Village People. 1452 01:44:07,207 --> 01:44:09,619 Κατάλαβα! Φρέντι Μέρκιουρι! 1453 01:44:09,793 --> 01:44:11,829 Μοιάζεις ακριβώς του! 1454 01:44:12,004 --> 01:44:14,916 Αυτό είναι κακό. Μοιάζεις με ορθόδοξο ιερέα. 1455 01:44:15,090 --> 01:44:16,079 Ή ένας Κοζάκος! 1456 01:44:18,969 --> 01:44:20,334 Ερχομαι! 1457 01:44:21,930 --> 01:44:23,545 Είναι τρελός. 1458 01:44:23,724 --> 01:44:25,430 Τι κάνεις; 1459 01:44:27,019 --> 01:44:28,225 Περιμένω τα χειρότερα. 1460 01:44:28,437 --> 01:44:29,722 Όχι, αυτό είναι καλό. Ματιά. 1461 01:44:33,358 --> 01:44:34,723 Ο παππούς μου. 1462 01:44:34,902 --> 01:44:35,982 Πραγματικά; 1463 01:44:36,361 --> 01:44:39,068 Philippe, αυτό το μουστάκι σου, 1464 01:44:39,239 --> 01:44:41,150 με ανάβει πραγματικά. 1465 01:44:41,325 --> 01:44:42,690 Θα τα ξυρίσω όλα. 1466 01:44:42,868 --> 01:44:44,278 - Ευχαριστώ. - Εντάξει. 1467 01:44:45,996 --> 01:44:48,112 Όχι, δεν είναι αστείο. 1468 01:44:51,126 --> 01:44:52,332 Nein! 1469 01:44:52,503 --> 01:44:53,709 Αυτό εννοείς. 1470 01:44:54,129 --> 01:44:55,460 Όχι, δεν συμφωνώ. 1471 01:44:56,381 --> 01:44:59,088 Philippe, πολύ θυμωμένος. 1472 01:44:59,259 --> 01:45:01,466 Είμαι απλώς το παιχνίδι σου τώρα. 1473 01:45:02,471 --> 01:45:04,632 Θα καταλήξεις στον κάδο απορριμμάτων. 1474 01:45:04,807 --> 01:45:07,139 Δεν έχεις όρεξη να ξεκινήσεις πόλεμο; 1475 01:45:07,309 --> 01:45:11,473 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για να τα ξυρίσω όλα αυτά τώρα. 1476 01:45:12,064 --> 01:45:13,600 Διασκεδάζεις; 1477 01:45:13,774 --> 01:45:16,356 Βάζετε στοίχημα. Τι θα λέγατε για τους ναζί ανάπηρους; 1478 01:45:16,527 --> 01:45:19,234 Πρέπει να ήταν περίεργο χαιρετώντας έτσι. 1479 01:45:21,990 --> 01:45:24,857 Διασκέδασες τώρα. Απαλλαγείτε από αυτό. 1480 01:45:37,464 --> 01:45:39,375 Μια κράτηση στο όνομα Bassari. 1481 01:45:39,550 --> 01:45:41,086 Πίνακας αριθμός οκτώ. 1482 01:45:41,260 --> 01:45:42,249 Ακολούθησέ με, σε παρακαλώ. 1483 01:45:48,058 --> 01:45:49,173 Από εδώ. 1484 01:46:11,582 --> 01:46:14,540 Δεν θα μείνω για μεσημεριανό, Philippe. 1485 01:46:16,712 --> 01:46:18,668 - Γιατί όχι; -Μα δεν θα είσαι μόνος. 1486 01:46:19,882 --> 01:46:23,170 Στην πραγματικότητα, έχεις ραντεβού. 1487 01:46:23,552 --> 01:46:25,042 Ένα ραντεβού; 1488 01:46:25,220 --> 01:46:26,300 Τι συμβαίνει; 1489 01:46:27,598 --> 01:46:29,429 Μην πανικοβάλλεστε. Θα είναι μια χαρά. 1490 01:46:30,601 --> 01:46:32,637 Μόνο που αυτή τη φορά δεν μπορείς να χωρίσεις. 1491 01:46:34,897 --> 01:46:36,012 Με την ευκαιρία... 1492 01:46:37,691 --> 01:46:39,272 ... μου πήρε λίγο, 1493 01:46:39,443 --> 01:46:40,683 αλλά το βρήκα. 1494 01:46:41,528 --> 01:46:43,234 Δώσε της ένα φιλί για μένα. 1495 01:46:44,573 --> 01:46:45,562 Driss! 1496 01:46:47,534 --> 01:46:48,523 Driss! 1497 01:46:51,496 --> 01:46:53,862 Τι είναι αυτό; 1498 01:47:13,727 --> 01:47:14,842 Γεια σου, Philippe. 1499 01:47:55,686 --> 01:47:58,553 Philippe Pozzo Di Borgo τώρα ζει στο Μαρόκο. 1500 01:47:58,730 --> 01:48:02,143 Έχει ξαναπαντρευτεί και έχει δύο μικρές κόρες. 1501 01:48:05,696 --> 01:48:11,282 Ο Abdel Sellou έχει τη δική του εταιρεία. Είναι παντρεμένος, με τρία παιδιά. 1502 01:48:29,928 --> 01:48:34,672 Ο Philippe και ο Abdel είναι ακόμα πολύ δεμένοι.